1
00:00:04,637 --> 00:00:05,738
-Tak.
<i>-Plemię Uli</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:06,839
<i>w porównaniu z plemieniem Hina.</i>

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,540
Hina! Hina! Hina! Hina!

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,542
{\an8}- Hina! Hina! Hina! Hina!
- To żenujące.

5
00:00:10,543 --> 00:00:12,277
<ja>
Linie są rysowane.</i>

6
00:00:12,278 --> 00:00:14,280
<i>Oni po prostu nas wybierają,
jeden po drugim.</i>

7
00:00:15,281 --> 00:00:18,350
<ja>
To będzie wojna totalna.</i>

8
00:00:18,351 --> 00:00:21,620
{\an8}
Poprzednio w</i> Survivor...

9
00:00:21,621 --> 00:00:24,156
Yo, myślę, że nasza trójka
zamek, zamek, zamek.

10
00:00:24,157 --> 00:00:25,759
- Tak. Tak.
-Absolutnie.

11
00:00:27,127 --> 00:00:28,594
<ja>
Shannon grała
brudna gra,</i>

12
00:00:28,595 --> 00:00:30,863
<i>a ona myśli, że jestem głupi.</i>

13
00:00:30,864 --> 00:00:31,864
Mwah.

14
00:00:31,865 --> 00:00:33,565
<i>Ale ja jestem wilkiem, kochanie.</i>

15
00:00:33,566 --> 00:00:34,667
Jestem gotowy ją zjeść.

16
00:00:36,569 --> 00:00:38,704
<ja>
Możemy to uprościć...
Uli kontra Hina--</i>

17
00:00:38,705 --> 00:00:40,873
<i>i zagłosuj na Stevena</i>

18
00:00:40,874 --> 00:00:43,575
<i>albo zabijemy Shannon i...</i>

19
00:00:43,576 --> 00:00:45,078
rozwalić tę grę.

20
00:00:47,847 --> 00:00:50,816
Siódma osoba
głosowano z <i>Survivor</i> 49:

21
00:00:50,817 --> 00:00:52,585
Shannon.

22
00:00:53,853 --> 00:00:55,087
Plemię przemówiło.

23
00:00:55,088 --> 00:00:57,189
Dziękuję.
Dziękuję za szansę.

24
00:00:57,190 --> 00:00:58,892
I dziękuję, chłopaki.

25
00:01:04,664 --> 00:01:06,298
{\an8<i>-SAGE: Whoo.
-Chłopaki...</i>

26
00:01:06,299 --> 00:01:07,966
- Cholera, udało się.
- Kocham was wszystkich.

27
00:01:07,967 --> 00:01:09,868
- Tak bardzo cię kocham.
- O mój Boże.

28
00:01:09,869 --> 00:01:11,336
- Kocham was wszystkich.
- Wprowadź to.

29
00:01:11,337 --> 00:01:12,971
- Tak.
- Wprowadźmy to.
- O mój Boże.

30
00:01:12,972 --> 00:01:15,674
<ja>
Tribal poszedł dokładnie tak
Miałem nadzieję, że tak.</i>

31
00:01:15,675 --> 00:01:18,877
{\an8}Udało mi się umocnić zaufanie
z Jawanem

32
00:01:18,878 --> 00:01:20,078
{\an8<i>i Steven.</i>

33
00:01:20,079 --> 00:01:21,780
<i>I udało mi się
wydostać Shannon,</i>

34
00:01:21,781 --> 00:01:24,149
która okazała się ładna
duże zagrożenie w tej grze.

35
00:01:24,150 --> 00:01:25,517
{\an8}Absolutnie.

36
00:01:25,518 --> 00:01:26,852
{\an8}Stary, czuję się niesamowicie.

37
00:01:26,853 --> 00:01:28,687
{\an8}- Dzisiejszy wieczór się ustabilizował, uh...
-Tak.

38
00:01:28,688 --> 00:01:30,756
- Zrób trochę
dzieją się naprawdę dobre rzeczy.
-Tak.

39
00:01:30,757 --> 00:01:33,225
{\an8}
Atmosfera na obozie jest...</i>

40
00:01:33,226 --> 00:01:36,195
{\an8}ujmując to słowami Shannon--
czysta błogość,

41
00:01:36,196 --> 00:01:39,698
{\an8<i>ponieważ już to potwierdziliśmy
abyśmy sobie ufali,</i>

42
00:01:39,699 --> 00:01:41,934
{\an8<i>że możemy współpracować</i>

43
00:01:41,935 --> 00:01:43,202
{\an8}i że działamy legalnie.

44
00:01:43,203 --> 00:01:44,571
I nie ma już wątpliwości.

45
00:01:45,738 --> 00:01:47,005
Zrobiliśmy duży krok, chłopaki.

46
00:01:47,006 --> 00:01:49,107
Jest dużo szczęścia
zaangażowany w <i>Survivor.</i>

47
00:01:49,108 --> 00:01:51,510
- Tak.
-I myślę
mamy naprawdę dobrą rolkę

48
00:01:51,511 --> 00:01:52,978
-Tak.
- że skończyliśmy
odnalezienie się

49
00:01:52,979 --> 00:01:54,246
wstępne połączenie,

50
00:01:54,247 --> 00:01:56,248
ponieważ teraz
mamy stałe połączenie,

51
00:01:56,249 --> 00:01:57,983
i, tak, możemy po prostu zatrzymać...
kontynuuj to.

52
00:01:57,984 --> 00:01:59,318
- Przechodzenie przez tę grę.
-Tak.

53
00:01:59,319 --> 00:02:01,253
Tak jak powiedziałem, wszyscy możecie iść,
jak podwójni agenci.

54
00:02:01,254 --> 00:02:03,722
Myślę, że możemy
jedź tą środkową linią.

55
00:02:03,723 --> 00:02:04,723
{\an8}Jak dotąd</i>

56
00:02:04,724 --> 00:02:07,392
{\an8}ta historia już była
Uli kontra Hina.

57
00:02:07,393 --> 00:02:08,727
<i>Uli wygrywa.</i>

58
00:02:08,728 --> 00:02:10,762
<i>Teraz zmieniamy scenariusz.</i>

59
00:02:10,763 --> 00:02:13,165
Niszczymy
status quo.

60
00:02:13,166 --> 00:02:15,467
Uli będzie
być wstrząśnięci do głębi,

61
00:02:15,468 --> 00:02:16,969
bo myślą, że to był Steven.

62
00:02:16,970 --> 00:02:18,937
{\an8}Będą
myślę, że to ty, bracie.

63
00:02:18,938 --> 00:02:22,241
<i>Modlimy się o to
zaraz wejdziemy w akt drugi</i>

64
00:02:22,242 --> 00:02:25,077
<i>w tę grę: połączenie.
I</i>

65
00:02:25,078 --> 00:02:26,311
moja misja jest

66
00:02:26,312 --> 00:02:29,147
W zasadzie chcę się wtopić
do plemienia Uli.

67
00:02:29,148 --> 00:02:31,750
Jeśli możemy to założyć
nasze najlepsze kapelusze aktorskie,

68
00:02:31,751 --> 00:02:33,552
- Tak.
- Mówię ci,

69
00:02:33,553 --> 00:02:34,686
- zmieniamy grę.
-Tak.

70
00:02:34,687 --> 00:02:36,321
- Nas troje.
- Całkowicie.

71
00:02:36,322 --> 00:02:38,357
<ja>
Ja, Steven i Sage będziemy</i>

72
00:02:38,358 --> 00:02:40,993
<i>eliminuj najlepsze psy
na plemię Uli.</i>

73
00:02:40,994 --> 00:02:43,997
jestem zdenerwowany
ale przyszedłem tu grać.

74
00:04:07,614 --> 00:04:08,780
<ja>
To łódź.</i>

75
00:04:08,781 --> 00:04:10,015
Nate!

76
00:04:10,016 --> 00:04:11,416
<i>Zofia!</i>

77
00:04:15,388 --> 00:04:17,123
- Dziękuję bardzo.
- Dziękuję.

78
00:04:18,423 --> 00:04:19,925
{\an8}Tak!

79
00:04:26,366 --> 00:04:27,332
{\an8}Tak!

80
00:04:28,801 --> 00:04:30,402
<ja>
Notatka mówi,
„Porzuć swoje premie.”</i>

81
00:04:30,403 --> 00:04:32,104
{\an8}To jedyna rzecz, którą zawsze robisz
chcesz usłyszeć w <i>Survivor</i>

82
00:04:32,105 --> 00:04:35,273
{\an8}jako fanowi oznacza to, że ci się udało
do drugiej połowy meczu.

83
00:04:35,274 --> 00:04:36,376
{\an8}
Bum!

84
00:04:40,313 --> 00:04:42,047
<ja>
Jeśli chodzi o mnie, jestem bardzo podekscytowany
bo nie jestem pewien, czy bym to zrobił</i>

85
00:04:42,048 --> 00:04:43,716
przetrwały Radę Plemienną
w tym plemieniu.

86
00:04:46,285 --> 00:04:49,187
<i>Teraz znowu się spotkamy
z moimi byłymi członkami Uli.</i>

87
00:04:49,188 --> 00:04:50,856
Mam więc nowe życie w tej grze.

88
00:04:51,858 --> 00:04:53,359
Żegnaj Ulu!

89
00:04:56,896 --> 00:04:57,929
{\an8}„To dzień 13</i>

90
00:04:57,930 --> 00:04:59,331
{\an8}i gra
wkrótce się to zmieni”!

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,434
{\an8}Tak!

92
00:05:02,769 --> 00:05:04,469
<ja>
Jestem podekscytowany.</i>

93
00:05:04,470 --> 00:05:06,071
<i>To jest ten moment
na które czekasz.</i>

94
00:05:06,072 --> 00:05:08,273
{\an8}Jestem teraz w siódmym niebie.

95
00:05:08,274 --> 00:05:09,641
W porządku,
porzućcie swoje wzmocnienia, wszyscy.

96
00:05:09,642 --> 00:05:10,976
<i>Jak ja...</i>

97
00:05:10,977 --> 00:05:12,544
Chcę zacząć
grając w grę <i>Survivor.</i>

98
00:05:12,545 --> 00:05:14,279
<i>I zmierzamy do
kolejny etap gry,</i>

99
00:05:14,280 --> 00:05:16,381
<i>Wiem, że Rizo ma idola.</i>

100
00:05:16,382 --> 00:05:19,985
<i>I nikt nie wie, że ja też
mam własną przewagę Beware.</i>

101
00:05:19,986 --> 00:05:20,986
<i>Ale...</i>

102
00:05:20,987 --> 00:05:22,988
Nadal nie mam głosu.

103
00:05:22,989 --> 00:05:25,891
Tak jak ta część
to jest to, co mnie denerwuje.

104
00:05:25,892 --> 00:05:27,359
<i>Ale w notatce było napisane</i>

105
00:05:27,360 --> 00:05:29,828
<i>to po pierwszym
wyzwanie dotyczące odporności indywidualnej,</i>

106
00:05:29,829 --> 00:05:32,531
<i>kolejny krok mojego Beware
Przewaga stanie się aktywna.</i>

107
00:05:32,532 --> 00:05:34,800
<i>Więc będę musiał zabrać się do pracy</i>

108
00:05:34,801 --> 00:05:36,736
i znajdź tego idola
i odzyskać mój głos.

109
00:05:38,204 --> 00:05:39,438
{\an8}
Kierujemy się do fuzji,</i>

110
00:05:39,439 --> 00:05:41,106
{\an8<i>Jestem w dobrej sytuacji
z liczbami,</i>

111
00:05:41,107 --> 00:05:42,207
{\an8<i>ponieważ wiem, że tak jest</i>

112
00:05:42,208 --> 00:05:43,875
{\an8}połączenia
ze starym plemieniem Uli.

113
00:05:43,876 --> 00:05:47,646
<i>To naprawdę przypomina moją grę
przewraca się na głowę.</i>

114
00:05:47,647 --> 00:05:49,881
<i>A na dodatek,
Mam wiedzę to potęga</i>

115
00:05:49,882 --> 00:05:51,384
i nikt o tym nie wie.

116
00:05:52,385 --> 00:05:54,052
{\an8}„To dzień 13</i>

117
00:05:54,053 --> 00:05:55,854
{\an8}"i gra
ma się zmienić.

118
00:05:55,855 --> 00:05:57,322
„Rzuć swoje premie.

119
00:05:57,323 --> 00:05:59,725
Twoi towarzysze rozbitkowie
wkrótce dołączę do ciebie.”

120
00:05:59,726 --> 00:06:01,760
{\an8}Co?!

121
00:06:01,761 --> 00:06:03,061
Nie.

122
00:06:03,062 --> 00:06:04,396
Dołączasz tutaj?

123
00:06:04,397 --> 00:06:06,098
-Nie ma mowy.
- Nie.

124
00:06:06,099 --> 00:06:07,632
<ja>
Cholera.</i>

125
00:06:07,633 --> 00:06:10,736
<i>Ostatniej nocy, Sage i Jawan
głosowałem przeciwko liniom plemiennym.</i>

126
00:06:10,737 --> 00:06:11,937
{\an8<i>Będzie</i>

127
00:06:11,938 --> 00:06:14,039
{\an8}dużo ludzi z plemienia Uli

128
00:06:14,040 --> 00:06:16,508
{\an8}którzy są zszokowani
widzieć, że Shannon odeszła

129
00:06:16,509 --> 00:06:18,376
{\an8}i spotkać się ze Stevenem
siedzi tam.

130
00:06:18,377 --> 00:06:21,513
Myślałam o fajnym imieniu
dla nas trzech.

131
00:06:21,514 --> 00:06:23,482
Co wy wszyscy
myślisz o „Bottoms Up”?

132
00:06:23,483 --> 00:06:25,150
-Do dołu.
-Do dołu.

133
00:06:25,151 --> 00:06:27,452
- Uwielbiam to.
-To ogień.

134
00:06:27,453 --> 00:06:28,587
Musimy dostać
nasza historia jest prosta,

135
00:06:28,588 --> 00:06:30,489
<i>aby sojusz Bottoms Up</i>

136
00:06:30,490 --> 00:06:33,558
<i>w tym także ja,
Jawan i Sage</i>

137
00:06:33,559 --> 00:06:34,760
pozostaje poza radarem.

138
00:06:34,761 --> 00:06:36,261
Mam się schować z tyłu?
Wy, chłopaki

139
00:06:36,262 --> 00:06:37,462
wyjdź i przywitaj się z nimi,
a potem ja...

140
00:06:37,463 --> 00:06:39,164
- wyjrzyj od tyłu.
- Tak.

141
00:06:39,165 --> 00:06:40,632
Tak.

142
00:06:40,633 --> 00:06:43,603
Kręcimy się tak mocno, że jesteśmy
przemyślanie każdego najmniejszego szczegółu.

143
00:07:00,653 --> 00:07:02,020
<ja>
Mają</i>

144
00:07:02,021 --> 00:07:03,088
przybył.

145
00:07:03,089 --> 00:07:04,623
I to jest przerażające.

146
00:07:04,624 --> 00:07:07,794
Witamy w Kele!

147
00:07:09,829 --> 00:07:11,530
<ja>
Próbujemy
aby dowiedzieć się, co zrobić.</i>

148
00:07:11,531 --> 00:07:12,697
Czy czekamy na obozie?

149
00:07:12,698 --> 00:07:14,266
och!

150
00:07:14,267 --> 00:07:16,201
<ja>
Albo czy chcemy
spotkać wszystkich na plaży?</i>

151
00:07:16,202 --> 00:07:18,003
SAWANNAH
Co się dzieje? Jak się masz?

152
00:07:18,004 --> 00:07:19,639
Boże.

153
00:07:21,474 --> 00:07:23,208
To jest szalone!

154
00:07:23,209 --> 00:07:24,843
<ja>
A potem, oczywiście,
słyszymy wszystkich</i>

155
00:07:24,844 --> 00:07:26,778
<i>świętujemy,
oraz kibicowanie i przytulanie.</i>

156
00:07:26,779 --> 00:07:28,146
A my jesteśmy jak...

157
00:07:28,147 --> 00:07:29,915
Czy powinniśmy ich przywitać?
czy chcemy poczekać?

158
00:07:29,916 --> 00:07:31,016
Wszyscy się przytulają.

159
00:07:31,017 --> 00:07:32,350
Zofia!

160
00:07:33,352 --> 00:07:34,452
Będą wiedzieć, że ich słyszymy.

161
00:07:34,453 --> 00:07:35,921
<ja>
To staje się niezręczne</i>

162
00:07:35,922 --> 00:07:38,256
i zaczną pytać
pytania, jeśli nie przyjedziemy.

163
00:07:38,257 --> 00:07:39,357
I słyszę, jak ktoś mówi...

164
00:07:39,358 --> 00:07:40,492
Gdzie są wszyscy?

165
00:07:40,493 --> 00:07:41,493
<ja>
W tym momencie</i>

166
00:07:41,494 --> 00:07:43,228
decydujemy, że koncert się skończył.

167
00:07:56,542 --> 00:07:57,475
{\an8}
Och!

168
00:07:59,645 --> 00:08:02,981
<i>Kiedy wylądujemy na Kele,
który wychodzi ze schronu</i>

169
00:08:02,982 --> 00:08:05,917
ale Sage, Jawan i Steven?

170
00:08:05,918 --> 00:08:09,120
<i>I natychmiast
włącza się mój alarm, ponieważ</i>

171
00:08:09,121 --> 00:08:10,722
Myślałem, że Shannon
był dla mnie numerem.

172
00:08:10,723 --> 00:08:12,424
- Jest bardzo dobrze
do zobaczenia, bracie.
-Miło cię widzieć.

173
00:08:12,425 --> 00:08:13,826
{\an8}Nie mogę się doczekać
nadrobić zaległości...

174
00:08:15,661 --> 00:08:17,062
{\an8}Tak.

175
00:08:17,063 --> 00:08:19,097
<ja>
Myślę, że pierwsza rzecz
musimy zrobić</i>

176
00:08:19,098 --> 00:08:22,267
<i>dowiedz się, czy Jawan, czy nie
i Sage są nadal z nami</i>

177
00:08:22,268 --> 00:08:24,135
ponieważ gra się zmieniła.

178
00:08:24,136 --> 00:08:26,304
<i>Tak więc mamy
dzisiaj skończyła się dla nas praca.</i>

179
00:08:36,982 --> 00:08:38,483
{\an8<i>-SOPHIE: Mamy usiąść?
-Zrób trochę...</i>

180
00:08:38,484 --> 00:08:41,753
Tak, co się stało
wczoraj na Radzie Plemiennej?

181
00:08:41,754 --> 00:08:43,288
Dobra. Zrobię to
napij się wody,

182
00:08:43,289 --> 00:08:45,156
i wtedy
Zabiorę was na przejażdżkę.

183
00:08:45,157 --> 00:08:47,993
<i>Jawan, Steven i ja,
od razu jesteśmy jak,</i>

184
00:08:47,994 --> 00:08:49,594
<i>"Mamy
aby wyjaśnić naszą historię</i>

185
00:08:49,595 --> 00:08:51,196
<i>o sytuacji Shannon.”</i>

186
00:08:51,197 --> 00:08:54,165
{\an8}Będę więc fałszywy jak cholera
z byłym Ulim.

187
00:08:54,166 --> 00:08:56,134
<i>Chcemy ich przekonać</i>

188
00:08:56,135 --> 00:08:59,271
to było najlepsze dla wszystkich
grę, aby wydostać Shannon.

189
00:08:59,272 --> 00:09:02,674
Słuchaj, nie wątpię w to
ona jest prawdziwą osobą,

190
00:09:02,675 --> 00:09:06,378
ale gdzie, jak,
Shannon, która zwykle jest taka,

191
00:09:06,379 --> 00:09:09,581
„Hej, chłopaki, pokój i miłość,
jakby wszyscy jesteśmy tutaj rodziną”.

192
00:09:09,582 --> 00:09:11,349
Nagle ona zaczyna
robi się naprawdę szybko.

193
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Ona zaczyna, jak...

194
00:09:12,351 --> 00:09:13,652
Spirala.

195
00:09:13,653 --> 00:09:15,320
- To było jak inna osoba.
-Zaczyna...

196
00:09:15,321 --> 00:09:17,188
W ciągu dwóch sekund
o dotarciu tutaj Jawana,

197
00:09:17,189 --> 00:09:18,757
ona jest jak,
– Musimy wydostać Jawana.

198
00:09:18,758 --> 00:09:20,525
- A ja na to: „Jestem zdezorientowany”.
-Tak.

199
00:09:20,526 --> 00:09:22,827
Upewniła się, że jest
jak szukanie idoli,

200
00:09:22,828 --> 00:09:25,830
ona się szarpała,
i to było po prostu dziwne.

201
00:09:25,831 --> 00:09:28,733
{\an8><i>To jest nadzieja
naprawdę ufają</i>

202
00:09:28,734 --> 00:09:30,268
{\an8}w naszej fasadzie.

203
00:09:30,269 --> 00:09:32,437
{\an8}Teraz wydaje się, że tak jest
puszczamy musical, wiesz?

204
00:09:32,438 --> 00:09:34,539
<i>Jeśli nam się to uda,</i>

205
00:09:34,540 --> 00:09:35,707
możemy odwrócić scenariusz.

206
00:09:35,708 --> 00:09:37,175
I jestem podekscytowany.

207
00:09:37,176 --> 00:09:40,045
Myślę, że
pojawiła się paranoja,

208
00:09:40,046 --> 00:09:42,180
i sprawy właśnie się potoczyły
trochę zbyt chaotycznie.

209
00:09:42,181 --> 00:09:44,649
To szalone, ile paranoi może osiągnąć
naprawdę, zmień kogoś.

210
00:09:44,650 --> 00:09:46,084
- Tak.
- Tak.

211
00:09:46,085 --> 00:09:48,553
{\an8}No więc, Sage, Jawan
i Steven dali nam znać</i>

212
00:09:48,554 --> 00:09:51,056
{\an8}które miała Shannon
trochę straciła rozum,

213
00:09:51,057 --> 00:09:52,924
{\an8}w jej ostatnich godzinach na plaży.

214
00:09:52,925 --> 00:09:54,926
<i>Myślę, że jest taka szansa</i>

215
00:09:54,927 --> 00:09:57,329
<i>możemy wrócić do Jawana i Sage</i>

216
00:09:57,330 --> 00:09:59,531
i utwórz stary sojusz Uli.

217
00:09:59,532 --> 00:10:01,666
Więc to była całkowita porażka?

218
00:10:01,667 --> 00:10:03,268
{\an8}Ona... Jak było w prawdziwym plemieniu?

219
00:10:03,269 --> 00:10:04,369
{\an8}Głosowała na mnie.

220
00:10:04,370 --> 00:10:05,570
{\an8}Wow.

221
00:10:05,571 --> 00:10:07,406
- Myślę, że po prostu się zarozumiała.
-Tak.

222
00:10:08,874 --> 00:10:09,941
{\an8}O mój Boże.

223
00:10:09,942 --> 00:10:11,476
Um, bardzo mi przykro, bo...

224
00:10:11,477 --> 00:10:12,811
Jest w porządku. Nie obchodzi mnie to.

225
00:10:12,812 --> 00:10:13,979
Saga, kocham cię.

226
00:10:13,980 --> 00:10:14,980
- Dziękuję.
- Jesteś dobry.

227
00:10:14,981 --> 00:10:16,414
- Dziękuję.
- Zaufaj mi.

228
00:10:16,415 --> 00:10:17,882
Jesteś dobry.

229
00:10:17,883 --> 00:10:19,651
- Doceniam cię.
Doceniam cię.
- Kocham cię, ok?

230
00:10:19,652 --> 00:10:20,885
I chcę z tobą pracować.

231
00:10:20,886 --> 00:10:22,420
- Dziękuję. Ja też.
- Chcę z tobą pracować.

232
00:10:22,421 --> 00:10:23,822
<i>Wróciliśmy do pierwotnego obozu Uli</i>

233
00:10:23,823 --> 00:10:25,957
<i>Byłem naprawdę zirytowany
z Sage przez chwilę.</i>

234
00:10:25,958 --> 00:10:26,958
{\an8<i>I...</i>

235
00:10:26,959 --> 00:10:28,159
{\an8}Miałem chwile
gdzie chciałem

236
00:10:28,160 --> 00:10:30,962
{\an8}rzucić Jawana
ze zbocza klifu.

237
00:10:30,963 --> 00:10:32,630
<i>Teraz rozumiem</i>

238
00:10:32,631 --> 00:10:35,567
Shannon jako sprawca chaosu.

239
00:10:35,568 --> 00:10:38,370
<i>Potrzebuję Sage i Jawana.</i>

240
00:10:38,371 --> 00:10:40,038
<i>Nie potrzebuję
być najlepszym przyjacielem każdego.</i>

241
00:10:40,039 --> 00:10:42,040
<i>O ile są</i>

242
00:10:42,041 --> 00:10:44,843
po mojej stronie,
to mi na razie wystarczy.

243
00:10:44,844 --> 00:10:46,544
Bardzo się denerwowaliśmy, np.

244
00:10:46,545 --> 00:10:48,046
nie chcemy
żebyście czuli się jak...

245
00:10:48,047 --> 00:10:49,148
{\an8}- Nie.
- Tak.

246
00:10:50,116 --> 00:10:51,716
{\an8}I czuję się, jakbym był...

247
00:10:51,717 --> 00:10:53,485
<ja>
Myślę, że Savannah
chce ze mną pracować</i>

248
00:10:53,486 --> 00:10:54,819
ze względu na posiadanie liczb.

249
00:10:54,820 --> 00:10:56,621
Nie sądzę, że Savannah
chce ze mną pracować

250
00:10:56,622 --> 00:10:59,991
naprawdę, bo mnie lubi
lub widzi we mnie wartość jako gracza.

251
00:10:59,992 --> 00:11:03,228
<i>Więc kiedy Savannah patrzy
głęboko w duszy i mówię:</i>

252
00:11:03,229 --> 00:11:05,397
„Sage, wszystko w porządku.

253
00:11:05,398 --> 00:11:08,466
Chcę z tobą pracować. Nie
martwić się o to. Jesteśmy dobrzy.”

254
00:11:08,467 --> 00:11:09,934
I jestem jak...

255
00:11:09,935 --> 00:11:13,371
„Savannah, dziękuję bardzo.
To sprawia, że czuję się tak dobrze.”

256
00:11:13,372 --> 00:11:14,773
Tymczasem jestem jak

257
00:11:14,774 --> 00:11:17,042
„Jesteś następny, który odejdzie,
gdy tylko dostanę szansę.”

258
00:11:20,646 --> 00:11:22,113
<i>Hej, jest łódź.</i>

259
00:11:22,114 --> 00:11:24,115
-Jest łódź.
-Oh.

260
00:11:24,116 --> 00:11:25,617
{\an8<i>Nie, nie jest.</i>

261
00:11:25,618 --> 00:11:27,052
{\an8<i>-Och.
-Dla nas?</i>

262
00:11:27,053 --> 00:11:29,421
<i>Siedzimy wokół obozu,
i nagle</i>

263
00:11:29,422 --> 00:11:31,222
<i>słyszymy kolejną łódź.</i>

264
00:11:31,223 --> 00:11:32,824
{\an8}Co to może być?

265
00:11:32,825 --> 00:11:34,659
{\an8}Mieliśmy już dziś łódź.

266
00:11:34,660 --> 00:11:36,261
<i>-Czy to jedzenie,
lub mamy zamiar coś zrobić?
-Proszę.</i>

267
00:11:36,262 --> 00:11:37,295
Zrób z tego jedzenie. Proszę.

268
00:11:37,296 --> 00:11:39,130
Proszę, bądź jedzeniem, wujku J.

269
00:11:39,131 --> 00:11:42,300
<i>Widzimy podciągającą łódź,
i po prostu nawet nie wiem</i>

270
00:11:42,301 --> 00:11:43,768
<i>co o tym myśleć w tym momencie.</i>

271
00:11:43,769 --> 00:11:45,570
{\an8}Jak to się stało?
Nawet nie wiem.

272
00:11:45,571 --> 00:11:48,206
{\an8}Wujek J. po prostu trzyma, jak:
nadchodzi z niespodziankami.

273
00:11:48,207 --> 00:11:50,542
„Przeczytaj
ze wszystkimi członkami plemienia razem.”

274
00:11:50,543 --> 00:11:52,077
W porządku.

275
00:11:52,078 --> 00:11:55,013
„Jutro to zrobisz
rywalizować w wyczerpującym wyzwaniu.

276
00:11:55,014 --> 00:11:58,149
„Zamknięty w tej skrzyni
zaletą jest pomoc.

277
00:11:58,150 --> 00:12:00,486
<i>"Są klucze
rozproszone w dżungli.</i>

278
00:12:02,822 --> 00:12:04,522
<i>„Jeden z nich otwiera skrzynię.</i>

279
00:12:04,523 --> 00:12:06,124
„Za każdym razem, gdy znajdziesz klucz,

280
00:12:06,125 --> 00:12:08,293
„musisz się ścigać
do klatki piersiowej i spróbuj.

281
00:12:08,294 --> 00:12:11,429
„Jeśli to nie zadziała,
wtedy będziesz mógł poszukać innego.

282
00:12:11,430 --> 00:12:15,234
„Pierwsza osoba, która otworzyła skrzynię
zyskuje przewagę wewnątrz.

283
00:12:17,970 --> 00:12:18,903
Idź!"

284
00:12:18,904 --> 00:12:20,005
Whoo!

285
00:12:22,074 --> 00:12:24,210
Chyba zakładam buty.

286
00:12:26,645 --> 00:12:28,581
Whoo!

287
00:12:34,620 --> 00:12:36,754
{\an8}Nawet nie
się zadomowiłem,</i>

288
00:12:36,755 --> 00:12:39,357
{\an8><i>i teraz jesteśmy
biegnąc przez dżunglę</i>

289
00:12:39,358 --> 00:12:41,793
{\an8<i>patrzę
za te cholerne małe klucze</i>

290
00:12:41,794 --> 00:12:43,027
{\an8}które są maleńkie jak cholera.

291
00:12:43,028 --> 00:12:45,131
{\an8}Niektóre z nich
są bardzo mocno zawiązane.

292
00:12:48,701 --> 00:12:51,803
<i>Stawka jest wysoka
ponieważ pierwsza osoba</i>

293
00:12:51,804 --> 00:12:54,973
<i>aby odblokować tę skrzynię skarbów
zyskuje przewagę</i>

294
00:12:54,974 --> 00:12:56,541
<i>na jutro
wyzwanie dotyczące odporności.</i>

295
00:12:56,542 --> 00:12:57,542
<i>I...</i>

296
00:12:57,543 --> 00:12:59,812
to jak złoty bilet.

297
00:13:00,813 --> 00:13:01,881
Ach.

298
00:13:03,282 --> 00:13:04,983
Och, mam jednego.

299
00:13:04,984 --> 00:13:05,984
Ha ha!

300
00:13:05,985 --> 00:13:07,086
{\an8}Czekaj...

301
00:13:08,721 --> 00:13:11,122
<ja>
To może być różnica
dokonać fuzji, czy nie.</i>

302
00:13:11,123 --> 00:13:13,224
<i>Więc każdy chce tego.</i>

303
00:13:13,225 --> 00:13:15,493
To... to ta gorąca dziewczyna
na imprezie.

304
00:13:15,494 --> 00:13:17,762
Każdy chce tańczyć
z gorącą dziewczyną na imprezie.

305
00:13:17,763 --> 00:13:19,165
Zaczynamy.

306
00:13:20,332 --> 00:13:21,533
Tak, to zdecydowanie nie to.

307
00:13:21,534 --> 00:13:22,867
Tak, po prostu myślę, że jest ugotowane.

308
00:13:22,868 --> 00:13:24,136
W porządku.

309
00:13:28,574 --> 00:13:30,442
<i>Nie bueno.</i>

310
00:13:31,410 --> 00:13:32,510
Czy ktoś to dostał?

311
00:13:32,511 --> 00:13:33,878
Nie, jeszcze nie.
Znalazłeś inny?

312
00:13:33,879 --> 00:13:35,146
Tak.

313
00:13:35,147 --> 00:13:37,215
<i>W tej chwili
musimy utrzymać Hinę silną.</i>

314
00:13:37,216 --> 00:13:38,683
{\an8<i>I tak...</i>

315
00:13:38,684 --> 00:13:40,685
{\an8}Muszę się kogoś upewnić
w moim sojuszu dostaje ten klucz.

316
00:13:40,686 --> 00:13:43,189
{\an8}Chcę ten klucz.
Chcę tej przewagi.

317
00:13:44,790 --> 00:13:46,090
Czy to jest to?

318
00:13:46,091 --> 00:13:47,425
- Och, mogłeś to zrozumieć.
- Oh.

319
00:13:47,426 --> 00:13:48,760
Czy to zrozumiałem?

320
00:13:48,761 --> 00:13:50,996
To podstępny klucz.

321
00:14:00,639 --> 00:14:01,906
Nie otwiera się.

322
00:14:01,907 --> 00:14:03,008
Oh.

323
00:14:04,009 --> 00:14:05,944
Oh. O mój Boże.

324
00:14:05,945 --> 00:14:08,213
Sage ma to!

325
00:14:08,214 --> 00:14:09,214
Zrozum to, dziewczyno.

326
00:14:09,215 --> 00:14:10,882
<ja>
Jestem bardzo podekscytowany.</i>

327
00:14:10,883 --> 00:14:12,750
I to będzie brzmieć
naprawdę hippisowski woo-woo,

328
00:14:12,751 --> 00:14:16,287
<i>ale w głębi duszy wiedziałam
ten klucz zadziała.</i>

329
00:14:16,288 --> 00:14:18,323
<i>I co na mnie czeka</i>

330
00:14:18,324 --> 00:14:21,659
w tej skrzyni
dzieje się w mojej piersi,

331
00:14:21,660 --> 00:14:23,294
i to jest zaleta.

332
00:14:23,295 --> 00:14:26,097
„Gratulacje.
Zdobyłeś przewagę

333
00:14:26,098 --> 00:14:27,565
„w jutrzejszym wyzwaniu.

334
00:14:27,566 --> 00:14:29,567
„Przedstaw to Jeffowi
na wyzwaniu

335
00:14:29,568 --> 00:14:31,469
gdzie twoja przewaga
zostanie ujawnione.”

336
00:14:31,470 --> 00:14:34,806
<i>I było tak
bramy nieba właśnie się otworzyły.</i>

337
00:14:34,807 --> 00:14:36,307
Pomyślałem sobie: „To jest mój moment.

338
00:14:36,308 --> 00:14:37,976
„To jest co
czekałem,

339
00:14:37,977 --> 00:14:40,778
<i>aby w końcu mieć jakąś kontrolę</i>

340
00:14:40,779 --> 00:14:42,947
<i>w tej grze.”
I tak jestem</i>

341
00:14:42,948 --> 00:14:44,349
<i>naprawdę, naprawdę z siebie dumny.</i>

342
00:14:44,350 --> 00:14:45,984
W porządku. Dobra robota, Sage.

343
00:14:45,985 --> 00:14:47,253
Dziękuję, chłopaki.

344
00:15:02,968 --> 00:15:04,736
<ja>
Gdy tylko wszyscy się obudzą,</i>

345
00:15:04,737 --> 00:15:06,971
<i>wszyscy kierują się
na plażę, żeby zobaczyć wschód słońca</i>

346
00:15:06,972 --> 00:15:09,073
<i>i towarzysko.</i>

347
00:15:09,074 --> 00:15:11,409
<i>Ale jestem tu, żeby zagrać w tę grę</i>

348
00:15:11,410 --> 00:15:13,578
<i>i tak rozumiem
prosto do rzeczy.</i>

349
00:15:13,579 --> 00:15:15,880
{\an8}I właśnie o to mi chodzi
w tej części gry.

350
00:15:15,881 --> 00:15:17,249
{\an8}Prosto do rzeczy.

351
00:15:18,851 --> 00:15:20,818
{\an8}- Hej, drużyno. Tak, chodź, usiądź.
- Tak. Proszę, zrób to.

352
00:15:20,819 --> 00:15:23,688
Mam wrażenie, że to już było, jak
na zawsze, odkąd to zrobiłem

353
00:15:23,689 --> 00:15:25,723
- Wiem.
- zobacz mój-mój oddział.

354
00:15:25,724 --> 00:15:27,358
<ja>
W grze takiej jak</i> Survivor

355
00:15:27,359 --> 00:15:29,360
oczywiście część społeczna
jest jego duża część,

356
00:15:29,361 --> 00:15:31,829
ale strategiczne manewrowanie
to kolejna duża część tego.

357
00:15:31,830 --> 00:15:33,431
I to jest coś
że mam ochotę

358
00:15:33,432 --> 00:15:34,600
Jestem całkiem dobry w tę grę.

359
00:15:40,572 --> 00:15:42,307
Właściwie jest mi to obojętne,

360
00:15:42,308 --> 00:15:44,576
- OK. Ja też biorę udział w tym głosowaniu.
- ale myślę... ja-ja...

361
00:15:51,283 --> 00:15:52,850
- Tak.
- Aha.

362
00:15:52,851 --> 00:15:55,286
<ja>
Czuję się bardzo pewnie
z Sage i Jawanem</i>

363
00:15:55,287 --> 00:15:58,690
mimo że Shannon to zrobiła
jej najlepsze wrażenie dotyczące bomby nuklearnej

364
00:15:58,691 --> 00:16:00,592
wysadzić OG Uli.

365
00:16:01,593 --> 00:16:05,229
<i>Ale w tym momencie
jasne, że możemy wszystko</i>

366
00:16:05,230 --> 00:16:06,631
zjednoczyć się w jedno,

367
00:16:06,632 --> 00:16:08,766
bo z pięcioma OG Uli

368
00:16:08,767 --> 00:16:09,967
<i>i Sophi B--</i>

369
00:16:09,968 --> 00:16:11,803
<i>kim jesteśmy
przyjęte w tym momencie--</i>

370
00:16:11,804 --> 00:16:14,005
stanowi sześć osób, co stanowi większość

371
00:16:14,006 --> 00:16:15,841
w 11-osobowym plemieniu.

372
00:16:18,143 --> 00:16:19,577
{\an8}Tak.

373
00:16:19,578 --> 00:16:21,412
Ona jest silną zawodniczką.
Ona jest potęgą.

374
00:16:21,413 --> 00:16:22,980
- Podoba mi się, szanuję to,
ale ona jest potęgą.
-Tak, na pewno.

375
00:16:22,981 --> 00:16:23,981
Tak.

376
00:16:23,982 --> 00:16:25,283
{\an8}
Oryginalna Uli</i>

377
00:16:25,284 --> 00:16:27,719
{\an8<i>myślę tak
mają mnie i Sage, ale...</i>

378
00:16:27,720 --> 00:16:28,953
{\an8}zgadnij co?

379
00:16:28,954 --> 00:16:31,122
{\an8}Zaraz cię oszukają.

380
00:16:31,123 --> 00:16:33,791
<i>Nasz cel
jest wyeliminowanie tych gości,</i>

381
00:16:33,792 --> 00:16:35,427
i jestem gotowy na wykonanie ruchu.

382
00:16:38,163 --> 00:16:39,097
{\an8}Jestem dobrej myśli</i>

383
00:16:39,098 --> 00:16:40,198
{\an8}- od Alexa.
- Ja jestem. Ja jestem. Ja jestem.

384
00:16:40,199 --> 00:16:41,632
{\an8}Tak.

385
00:16:41,633 --> 00:16:43,134
{\an8}-No właśnie.
-Tak.

386
00:16:43,135 --> 00:16:45,136
<ja>
Oryginalna Ula
mam numery,</i>

387
00:16:45,137 --> 00:16:48,439
<i>ale muszę się połączyć z Alexem
ponieważ chcę z nim pracować.</i>

388
00:16:48,440 --> 00:16:51,309
{\an8}Przeszliśmy przez tak wiele w
pierwsze osiem dni tej gry.

389
00:16:51,310 --> 00:16:52,677
<i>Ale rzecz w tym,</i>

390
00:16:52,678 --> 00:16:54,379
<i>Mam nowych sojuszników
które w ogóle bym rozważał</i>

391
00:16:54,380 --> 00:16:56,447
Jestem bardziej lojalny niż Alex.

392
00:16:56,448 --> 00:16:59,551
Więc zastanawiam się, czy on jest w
tym samym miejscu z innymi ludźmi.

393
00:17:02,621 --> 00:17:03,554
{\an8}Myślę, że tak</i>

394
00:17:03,555 --> 00:17:04,856
{\an8}bezpośrednio pośrodku.

395
00:17:04,857 --> 00:17:07,424
I ja myślę, że ludzie tak
spróbuję nas namówić

396
00:17:07,425 --> 00:17:09,327
- Tak.
- i spróbuj nas dopaść
po ich stronie.

397
00:17:09,328 --> 00:17:10,528
A teraz, jakiej strony chcemy?

398
00:17:10,529 --> 00:17:12,163
Wiem, to jest trudne.

399
00:17:12,164 --> 00:17:14,332
Więc myślę...

400
00:17:14,333 --> 00:17:16,166
To znaczy, mógłbyś...

401
00:17:16,167 --> 00:17:17,568
- Ponieważ spędziłeś więcej czasu
z Hiną...
- Wiem.

402
00:17:17,569 --> 00:17:19,270
- Czuję, że to będzie...
- Powiesz Hina.

403
00:17:19,271 --> 00:17:21,005
Powiem Uli.

404
00:17:21,006 --> 00:17:22,272
Alex jest jedną z osób
w tej grze

405
00:17:22,273 --> 00:17:24,375
do których mam większe zaufanie
niż ktokolwiek inny.

406
00:17:24,376 --> 00:17:25,843
<i>Ale jednocześnie</i>

407
00:17:25,844 --> 00:17:27,712
<i>Spędziłem dużo czasu
z oryginalnym Uli.</i>

408
00:17:27,713 --> 00:17:30,748
<i>Wydał dużo
jego czas z oryginalną Hiną.</i>

409
00:17:30,749 --> 00:17:32,750
<i>Myślę, że on chce
pracować ze mną,</i>

410
00:17:32,751 --> 00:17:34,752
ale on też widzi
gdzie są liczby.

411
00:17:34,753 --> 00:17:38,222
I myślę, że byłoby to głupie
gdyby poszedł ze starą Hiną.

412
00:17:38,223 --> 00:17:40,091
Całkiem dobrze dogaduję się z Uli.

413
00:17:40,092 --> 00:17:41,826
{\an8}Tak, tak.

414
00:17:41,827 --> 00:17:43,094
{\an8}Tak.

415
00:17:43,095 --> 00:17:45,363
- I moglibyśmy być ich numerami.
- Jasne, jasne.

416
00:17:45,364 --> 00:17:47,598
{\an8<i>W tym momencie
wygląda jak Blue Sophi</i>

417
00:17:47,599 --> 00:17:50,735
{\an8<i>wytrzymam to
z Savannah i Rizo, ale...</i>

418
00:17:50,736 --> 00:17:52,270
{\an8}Czuję, że
Mam naprawdę dobrą pozycję

419
00:17:52,271 --> 00:17:53,438
{\an8}tutaj pośrodku.

420
00:17:53,439 --> 00:17:55,239
Myślę, że ja i ty

421
00:17:55,240 --> 00:17:57,843
zamierzamy
rozkwitaj bardziej z Uli.

422
00:18:02,014 --> 00:18:03,181
- Dobra.
- Tak, tak, tak, tak.

423
00:18:03,182 --> 00:18:05,116
<i>Sophi nie ma pojęcia</i>

424
00:18:05,117 --> 00:18:07,418
<i>to naprawdę
Gram obiema stronami</i>

425
00:18:07,419 --> 00:18:08,920
<i>ale do tego jestem przyzwyczajony.</i>

426
00:18:08,921 --> 00:18:10,221
<i>W Waszyngtonie</i>

427
00:18:10,222 --> 00:18:12,623
Jestem przyzwyczajony
mając te wszystkie informacje

428
00:18:12,624 --> 00:18:15,460
<i>i używam go, żeby się postawić
w lepszej sytuacji.</i>

429
00:18:15,461 --> 00:18:17,728
<i>Może być
zaślepieni tym, co robię</i>

430
00:18:17,729 --> 00:18:20,265
ale chcę po prostu być
po prawej stronie głosowania.

431
00:18:23,035 --> 00:18:24,303
O mój Boże.
Jest ten kurczak.

432
00:18:25,304 --> 00:18:26,537
{\an8}- Teriyaki.
- Nie, wiem.

433
00:18:26,538 --> 00:18:27,839
Teriyakiego
wyglądający ładnie i gotowy.

434
00:18:27,840 --> 00:18:29,574
Nie, przestań. Powiedziała „teriyaki”.

435
00:18:35,380 --> 00:18:37,548
Kentucky Smażone, Teriyaki,
Generał Tso.

436
00:18:37,549 --> 00:18:38,951
Mówię poważnie. Tak.
Tak.

437
00:18:41,420 --> 00:18:43,421
Stary, upadłem.
Nasza pierwsza wspólna noc.

438
00:18:43,422 --> 00:18:45,590
{\an8<i>Wiedziałem, że ten kurczak zniknął</i>

439
00:18:45,591 --> 00:18:47,925
{\an8}w chwili, gdy to zobaczyłem
w tym wyzwaniu z nagrodą.

440
00:18:47,926 --> 00:18:49,927
{\an8}To trochę trwało
żeby dostać to w swoje ręce.

441
00:18:49,928 --> 00:18:51,963
<i>Zaraz po tym jak wszedłem
na tej plaży, myślę:</i>

442
00:18:51,964 --> 00:18:53,531
<i>„Hej, ten kurczak jest mój.”</i>

443
00:18:53,532 --> 00:18:55,066
<i>Poszukiwany Sage
trzymać kurczaki,</i>

444
00:18:55,067 --> 00:18:57,335
ale bądźmy prawdziwi, jak,
Jestem tu cholernie głodny.

445
00:18:57,336 --> 00:18:58,836
- Rozumiem.
-Ładny.

446
00:18:58,837 --> 00:18:59,938
W porządku.

447
00:19:01,673 --> 00:19:04,075
<ja>
Wszyscy wiedzą, że jestem wrażliwa
o kurczakach.</i>

448
00:19:04,076 --> 00:19:06,277
{\an8}Savannah, oczywiście,
jest jak: „Wchodzę w to”

449
00:19:06,278 --> 00:19:07,745
{\an8<i>bo cholera,
ona jest cholernie szalona.</i>

450
00:19:07,746 --> 00:19:09,347
<i>Jak ona nawet
skomentował, jak,</i>

451
00:19:09,348 --> 00:19:11,617
<i>„Och, to Teriyaki
i to jest generał Tso.”</i>

452
00:19:13,118 --> 00:19:14,285
Właśnie zacząłem czuć,
jakby za dużo.

453
00:19:14,286 --> 00:19:15,686
Raz, dwa...

454
00:19:22,494 --> 00:19:23,895
Stary, naprawdę się martwię.

455
00:19:23,896 --> 00:19:25,096
- Nie martw się.
- Dobra.

456
00:19:25,097 --> 00:19:26,097
Nie martw się.

457
00:19:26,098 --> 00:19:27,431
- Poważnie, jak...
- Tak.

458
00:19:27,432 --> 00:19:28,733
Ponieważ...

459
00:19:28,734 --> 00:19:30,334
pod koniec dnia,
nadal mamy liczby.

460
00:19:30,335 --> 00:19:31,502
{\an8}Mówi do mnie Sage</i>

461
00:19:31,503 --> 00:19:33,137
{\an8}moje imię
jest tam wyrzucany,

462
00:19:33,138 --> 00:19:34,839
{\an8<i>i dzięki temu Uli jest silny</i>

463
00:19:34,840 --> 00:19:36,807
{\an8><i>i nadchodzi
z spiskiem mającym na celu wydostanie mnie.</i>

464
00:19:36,808 --> 00:19:39,310
I tak potrzebuję
aby zdobyć wszystkie możliwe informacje

465
00:19:39,311 --> 00:19:40,946
<i>od Sage i zaplanuj moją obronę.</i>

466
00:19:45,584 --> 00:19:46,618
{\an8<i>Tak. Nie.</i>

467
00:19:47,619 --> 00:19:49,420
{\an8}OK.

468
00:19:49,421 --> 00:19:51,355
- Mam nadzieję, że to jak,
potwierdza z wami,
- Jestem świetny.

469
00:19:51,356 --> 00:19:54,392
- tak, jestem z tobą.
- Tak. Wiedziałem to. Wiedziałem to.

470
00:19:54,393 --> 00:19:56,193
- Wiedziałem.
- Mam dość udawania...

471
00:19:56,194 --> 00:19:57,962
Co-co z Jawanem,
jest moje pytanie?

472
00:19:57,963 --> 00:19:59,298
Jest dobry. Jest dobry. Jest dobry.

473
00:20:01,300 --> 00:20:02,233
{\an8}
OK.</i>

474
00:20:02,234 --> 00:20:03,734
<i>Sage chce z nami współpracować.</i>

475
00:20:03,735 --> 00:20:06,037
<i>I może mamy Jawana, ale...</i>

476
00:20:06,038 --> 00:20:08,139
w tym sezonie mieliśmy
znacznie większe zapylenie krzyżowe

477
00:20:08,140 --> 00:20:10,908
<i>ze względu na wszystko
różne wymiany plemion.</i>

478
00:20:10,909 --> 00:20:13,578
<i>I dlatego jest ciężko
naprawdę komukolwiek zaufać.</i>

479
00:20:13,579 --> 00:20:15,680
Podnieś kurczaka, jeśli
masz kurczaka w ręku.

480
00:20:15,681 --> 00:20:17,281
-Tak.
-To jest ta grupa
to prawdopodobnie

481
00:20:17,282 --> 00:20:19,016
będzie jurorem
i ostatnia trójka.

482
00:20:19,017 --> 00:20:21,052
Mamy... milionera
kto siedzi teraz w tej grupie.

483
00:20:21,053 --> 00:20:22,687
Och, wow.

484
00:20:24,756 --> 00:20:26,591
<ja>
Teraz jesteśmy na scenie
gry, w której</i>

485
00:20:26,592 --> 00:20:29,427
zaczynasz widzieć gdzie
kolejki ludzkie rzeczywiście są.

486
00:20:29,428 --> 00:20:32,763
<i>Muszę się o to upewnić
Jestem,</i>

487
00:20:32,764 --> 00:20:34,765
<i>rejestrowanie wszystkiego
ponieważ myślę</i>

488
00:20:34,766 --> 00:20:36,801
<i>będzie naprawdę ciężko</i>

489
00:20:36,802 --> 00:20:40,571
wejść do tego pierwszego Plemienia
jako 11-latek czuje się pewnie,

490
00:20:40,572 --> 00:20:42,140
chyba że masz na sobie ten naszyjnik.

491
00:20:49,047 --> 00:20:50,247
{\an8<i>Ocalały</i>
chodzi o wiele rzeczy,

492
00:20:50,248 --> 00:20:52,183
{\an8}ale ostatecznie
sprowadza się to do relacji.

493
00:20:52,184 --> 00:20:54,185
{\an8}Jeśli tak myślisz
coś w czym jesteś dobry,

494
00:20:54,186 --> 00:20:55,386
{\an8}spróbuj.

495
00:20:55,387 --> 00:20:56,588
{\an8}Aplikuj, aby dołączyć do <i>Survivor.</i>

496
00:21:18,677 --> 00:21:20,579
Wejdź.

497
00:21:25,684 --> 00:21:26,817
Dzień dobry.

498
00:21:26,818 --> 00:21:29,221
- Dzień dobry, Jeffie.
- Dzień dobry, Jeffie.

499
00:21:30,188 --> 00:21:31,589
Jedenaście osób,

500
00:21:31,590 --> 00:21:34,826
dzień 14, <i>Ocalały</i> 49.

501
00:21:36,395 --> 00:21:37,696
Spójrz na to.

502
00:21:39,264 --> 00:21:41,800
Pierwszy raz, wszyscy razem.

503
00:21:42,801 --> 00:21:45,536
W porządku, pozwól mi się tym zająć
jedno pytanie logistyczne dla mnie.

504
00:21:45,537 --> 00:21:48,005
Jestem pewien, że tak
zorientowaliśmy się, że mamy dwie Sophie.

505
00:21:48,006 --> 00:21:49,607
Tak.

506
00:21:49,608 --> 00:21:52,376
Czy wszyscy wymyśliliście
system do wzajemnego dzwonienia?

507
00:21:52,377 --> 00:21:54,111
Żółta Sophie, niebieska Sophie.

508
00:21:54,112 --> 00:21:57,215
Albo Soph i Sophie.

509
00:21:58,183 --> 00:21:59,750
OK, czego chcesz?

510
00:21:59,751 --> 00:22:01,786
Dlaczego nie pójdziemy
z Soph i Sophie?

511
00:22:01,787 --> 00:22:03,287
- Doskonały.
-Dobra.

512
00:22:03,288 --> 00:22:05,122
Dobra, przejdziemy do tego?

513
00:22:05,123 --> 00:22:06,657
- Zróbmy to.
- Po pierwsze,

514
00:22:06,658 --> 00:22:08,559
pozwól mi zabrać
tych idoli immunitetu plemiennego.

515
00:22:08,560 --> 00:22:10,996
- Jeffa.
- Nie potrzebujemy już tego.

516
00:22:13,298 --> 00:22:15,700
Nie ma już immunitetu plemiennego.

517
00:22:16,935 --> 00:22:18,969
Jest Was 11 osób

518
00:22:18,970 --> 00:22:20,938
wchodząc w kolejną fazę
z gry--

519
00:22:20,939 --> 00:22:23,475
faza indywidualna.

520
00:22:24,776 --> 00:22:26,243
A to oznacza, że ​​jesteście połączeni.

521
00:22:31,950 --> 00:22:33,584
Gratulacje.

522
00:22:33,585 --> 00:22:35,453
Soph, weź wzmocnienie.

523
00:22:35,454 --> 00:22:37,054
Weź wzmocnienie.

524
00:22:37,055 --> 00:22:39,023
- Weź wzmocnienie.
- O mój Boże.

525
00:22:39,024 --> 00:22:40,925
-Wszyscy są szczęśliwi.
-Yo.

526
00:22:40,926 --> 00:22:43,094
Ej, jest czarny! Rizo!

527
00:22:43,095 --> 00:22:45,029
Rizo, jest czarny, yo!

528
00:22:45,030 --> 00:22:46,831
chodźmy!

529
00:22:46,832 --> 00:22:48,699
chodźmy.

530
00:22:48,700 --> 00:22:50,134
O to właśnie chodzi.

531
00:22:50,135 --> 00:22:52,236
Bracie, to jest ogień.

532
00:22:52,237 --> 00:22:54,606
Och...

533
00:22:56,174 --> 00:22:58,342
W porządku, gratulacje.

534
00:22:58,343 --> 00:22:59,643
Dokonałeś fuzji.

535
00:22:59,644 --> 00:23:02,313
To nie znaczy
wszyscy wezmą udział

536
00:23:02,314 --> 00:23:03,314
w połączonym posiłku.

537
00:23:03,315 --> 00:23:05,149
- Zarobisz to.
- Wiedzieliśmy.

538
00:23:05,150 --> 00:23:06,383
Oto jak to działa.

539
00:23:06,384 --> 00:23:08,252
Będziemy się dzielić
na dwie pięcioosobowe grupy.

540
00:23:08,253 --> 00:23:09,820
<i>W drodze,
będziecie razem pracować</i>

541
00:23:09,821 --> 00:23:13,290
<i>wykopać ogromny głaz</i>

542
00:23:13,291 --> 00:23:15,092
<i>i popchnij go
przez szereg przeszkód.</i>

543
00:23:18,130 --> 00:23:19,897
<i>Zbierzesz maczetę
po drodze.</i>

544
00:23:19,898 --> 00:23:22,399
<i>Wykorzystasz
ta maczeta do przecinania liny</i>

545
00:23:22,400 --> 00:23:25,536
<i>i kontynuuj naciskanie
twój duży głaz</i>

546
00:23:25,537 --> 00:23:28,205
<i>na bardzo wysoką platformę,
gdzie musisz</i>

547
00:23:28,206 --> 00:23:31,942
<i>pracujcie razem, aby się wspinać
na szczyt tej platformy.</i>

548
00:23:31,943 --> 00:23:33,577
<i>Gdy już tam będziesz,</i>

549
00:23:33,578 --> 00:23:35,346
<i>dwóch członków Twojego zespołu
będą współpracować</i>

550
00:23:35,347 --> 00:23:38,716
<i>do rozwiązania
a</i> <i>łamigłówka słowna ocalałego.</i>

551
00:23:42,420 --> 00:23:45,589
Pierwsza drużyna, która ukończyła
zarabia na połączony posiłek,

552
00:23:45,590 --> 00:23:47,691
Twoje pierwsze porządne jedzenie

553
00:23:47,692 --> 00:23:50,928
za 14 dni.

554
00:23:50,929 --> 00:23:52,329
Ponadto zyskujesz prawo

555
00:23:52,330 --> 00:23:54,165
iść dalej
do drugiego wyzwania,

556
00:23:54,166 --> 00:23:57,234
gdzie będziesz rywalizować
dla immunitetu indywidualnego.

557
00:23:57,235 --> 00:23:59,970
To jest naszyjnik
dla <i>Ocalałego</i> 49.

558
00:24:01,540 --> 00:24:03,440
Ładne. To miłe.

559
00:24:03,441 --> 00:24:05,709
Rekin, chłopiec.

560
00:24:05,710 --> 00:24:06,977
Jak <i>Park Jurajski.</i> Tak.

561
00:24:06,978 --> 00:24:08,813
- Podoba mi się.
- To jest ogień.

562
00:24:08,814 --> 00:24:10,881
Mając to na szyi,
jesteś bezpieczny.

563
00:24:10,882 --> 00:24:12,316
Nie możesz zostać wykluczony.

564
00:24:12,317 --> 00:24:14,985
Tak właśnie będzie
dla jednego z was dzisiejszego wieczoru.

565
00:24:14,986 --> 00:24:16,387
Wszyscy inni, Rada Plemienna,

566
00:24:16,388 --> 00:24:19,023
gdzie ktoś będzie
ósma osoba głosowała

567
00:24:19,024 --> 00:24:21,926
i stać się
pierwszym członkiem naszego jury.

568
00:24:21,927 --> 00:24:23,627
Wow.

569
00:24:23,628 --> 00:24:24,862
Wow. Gratulacje, chłopaki.

570
00:24:24,863 --> 00:24:27,565
Kiedy mówisz
o wielkich <i>Survivor</i>,

571
00:24:27,566 --> 00:24:29,433
i myślisz
o pisaniu swojego dziedzictwa,

572
00:24:29,434 --> 00:24:31,535
zaczyna się
w tej fazie gry--

573
00:24:31,536 --> 00:24:32,536
połączenie.

574
00:24:32,537 --> 00:24:34,471
I żebyś wiedział,

575
00:24:34,472 --> 00:24:37,441
są miejsca na <i>Survivor</i> 50
które wciąż są do zgarnięcia.

576
00:24:37,442 --> 00:24:39,710
Ooch.

577
00:24:39,711 --> 00:24:40,946
chodźmy.

578
00:24:43,882 --> 00:24:45,449
Chcesz wystąpić w <i>Survivor</i> 50?

579
00:24:45,450 --> 00:24:46,717
To się dzieje tutaj.

580
00:24:46,718 --> 00:24:48,619
To jest gdzie
robisz karierę

581
00:24:48,620 --> 00:24:50,888
albo ktoś robi
zrzucają z ciebie karierę.

582
00:24:50,889 --> 00:24:52,923
{\an8}
Jeff zaczyna mówić</i>

583
00:24:52,924 --> 00:24:54,458
{\an8<i>sezon 50 i sposób</i>

584
00:24:54,459 --> 00:24:56,594
{\an8}wiesz,
jest dość szeroko otwarte.

585
00:24:56,595 --> 00:24:58,262
<i>I tak jak to
to miejsce, w którym możesz napisać swoją historię.</i>

586
00:24:58,263 --> 00:25:00,831
<i>Tutaj możesz
skończyć jako jeden z wielkich,</i>

587
00:25:00,832 --> 00:25:03,167
i będziesz mógł być na Górze
Potem Rushmore z <i>Survivor</i>.

588
00:25:03,168 --> 00:25:04,969
<i>A więc już czas</i>

589
00:25:04,970 --> 00:25:07,505
naprawdę zacząć
gra w tym momencie.

590
00:25:08,506 --> 00:25:09,740
W porządku.

591
00:25:09,741 --> 00:25:12,076
Wczoraj było
walka o przewagę.

592
00:25:12,077 --> 00:25:13,143
Jak poszło?

593
00:25:13,144 --> 00:25:14,445
Jak po maśle.

594
00:25:15,647 --> 00:25:17,248
Jak po maśle? Sage, rozumiesz?

595
00:25:17,249 --> 00:25:19,383
- Zrobiłem.
-OK, gratulacje.

596
00:25:19,384 --> 00:25:21,819
Pozwól, że ci powiem
na czym polega Twoja przewaga.

597
00:25:21,820 --> 00:25:22,920
Dziękuję.

598
00:25:22,921 --> 00:25:24,188
Nie musisz konkurować

599
00:25:24,189 --> 00:25:27,224
- w tym wyczerpującym wyzwaniu.
-Wow.

600
00:25:27,225 --> 00:25:29,994
- Słodki.
-Nie musisz
rywalizuj o wspólny posiłek.

601
00:25:29,995 --> 00:25:32,129
- Już to masz.
-Wow.

602
00:25:32,130 --> 00:25:34,399
-To właśnie
twój wysiłek cię dosięgnął.
- Dzięki, chłopaki.

603
00:25:35,400 --> 00:25:38,602
I ty też masz
miejsce w drugim wyzwaniu,

604
00:25:38,603 --> 00:25:40,371
gdzie ty
będzie świeży jak stokrotka...

605
00:25:40,372 --> 00:25:41,438
Wow.

606
00:25:41,439 --> 00:25:43,073
...próbuję zarobić
odporność indywidualna.

607
00:25:43,074 --> 00:25:45,609
W porządku, jesteśmy
podzielę się na plemiona.

608
00:25:45,610 --> 00:25:46,977
Zajmiemy się tym. Zróbmy to.

609
00:25:46,978 --> 00:25:47,978
Whoo!

610
00:25:59,491 --> 00:26:01,558
W porządku,
mamy swoje dwa zespoły.

611
00:26:01,559 --> 00:26:02,660
Bieganie na żółto,

612
00:26:02,661 --> 00:26:04,361
mamy Nate'a, Stevena,

613
00:26:04,362 --> 00:26:07,064
Zofia, Rizo i Zofia.

614
00:26:07,065 --> 00:26:09,533
Sophie była kapitanem.
To jest jej wybór.

615
00:26:09,534 --> 00:26:10,668
Bieganie na niebiesko,

616
00:26:10,669 --> 00:26:12,870
mamy Jawana, Alexa,

617
00:26:12,871 --> 00:26:15,406
Kristina, Savannah i MC.

618
00:26:15,407 --> 00:26:16,807
Kristina była kapitanem.

619
00:26:16,808 --> 00:26:18,475
Wybrała tę grupę.

620
00:26:18,476 --> 00:26:20,711
Sage nie musi konkurować.

621
00:26:20,712 --> 00:26:22,112
Zaczynamy.

622
00:26:22,113 --> 00:26:25,649
Na wspólny posiłek i shota
przy odporności indywidualnej.

623
00:26:25,650 --> 00:26:26,751
Ocaleni gotowi?

624
00:26:29,220 --> 00:26:30,255
Iść!

625
00:26:31,256 --> 00:26:33,190
Ta piłka jest bardzo ciężka.

626
00:26:33,191 --> 00:26:35,125
Będziesz musiał kopać
ze wszystkim co masz

627
00:26:35,126 --> 00:26:37,127
w dniu 14.

628
00:26:37,128 --> 00:26:40,030
Zaczyna się od bycia
pierwszy uwolnił tę piłkę.

629
00:26:40,031 --> 00:26:41,365
Bardzo, bardzo ciężki.

630
00:26:41,366 --> 00:26:42,933
Gigantyczny głaz.

631
00:26:42,934 --> 00:26:44,268
Wejdź pod niego.

632
00:26:44,269 --> 00:26:46,804
Kto wyjdzie
najpierw z piasku?

633
00:26:46,805 --> 00:26:50,607
Chcesz jeść, to jesteś
na pewno na tym zarobię.

634
00:26:50,608 --> 00:26:54,411
Ty też nie chcesz
twoi konkurenci do jedzenia.

635
00:26:54,412 --> 00:26:55,446
To duża zaleta.

636
00:26:55,447 --> 00:26:57,448
Chcesz spróbować? Jesteśmy dobrzy.

637
00:26:57,449 --> 00:26:58,682
Żółty spróbuje.

638
00:26:58,683 --> 00:27:00,751
Rizo, Steven,
Sophie próbuje to przeforsować.

639
00:27:00,752 --> 00:27:02,453
Oto Niebieski.

640
00:27:03,521 --> 00:27:04,621
-Dobra.
-Idź, idź, idź, idź...

641
00:27:04,622 --> 00:27:05,923
Obaj nabrali trochę rozpędu.

642
00:27:05,924 --> 00:27:08,492
I tak po prostu,
Żółty wyszedł z dziury.

643
00:27:08,493 --> 00:27:10,794
I tu pojawia się Niebieski.

644
00:27:10,795 --> 00:27:12,129
Tuż za ich ogonem.

645
00:27:12,130 --> 00:27:13,231
{\an8}
Świetna robota, chłopaki.

646
00:27:14,366 --> 00:27:16,601
Teraz będziesz się krzyżować.

647
00:27:19,604 --> 00:27:20,838
No dalej, trzy, dwa, jeden.

648
00:27:20,839 --> 00:27:23,207
Teraz wstałeś
i nad tą pierwszą przeszkodą.

649
00:27:23,208 --> 00:27:24,942
chodźmy! chodźmy!

650
00:27:24,943 --> 00:27:26,477
To będzie
Niebieski przechodzi pierwszy.

651
00:27:26,478 --> 00:27:27,611
Skończyli.

652
00:27:27,612 --> 00:27:29,480
Pospiesz się!

653
00:27:29,481 --> 00:27:30,481
Tak blisko.

654
00:27:30,482 --> 00:27:32,316
Żółty teraz zwalnia.

655
00:27:34,986 --> 00:27:36,988
I żółty się skończył.

656
00:27:38,456 --> 00:27:39,556
Chodź, chodź, chodź.

657
00:27:39,557 --> 00:27:41,492
Niebieski rozszerzający się
obecnie ich prowadzenie.

658
00:27:41,493 --> 00:27:43,060
Trzy, dwa, jeden.

659
00:27:44,262 --> 00:27:45,497
-Zacznij z powrotem. Zacznij od nowa.
-Zatrzymywać się.

660
00:27:46,498 --> 00:27:48,098
Nadchodzi Żółty.

661
00:27:48,099 --> 00:27:49,266
trzy,

662
00:27:49,267 --> 00:27:50,968
- dwa, jeden.
-Duży wysiłek Niebieskich.

663
00:27:50,969 --> 00:27:53,170
-Pospiesz się. Pospiesz się.
-Alex pod spodem.
MC tam wchodzi.

664
00:27:53,171 --> 00:27:55,039
- Kristina tam.
-Jesteś dobry.
Jesteś dobry.

665
00:27:55,040 --> 00:27:57,307
Jesteś dobry. Pospiesz się.

666
00:27:57,308 --> 00:27:58,777
- Chodźmy.
-Niebieski się skończył.

667
00:27:59,778 --> 00:28:01,445
Niebiescy nadal prowadzą.

668
00:28:01,446 --> 00:28:03,514
- Żółty walczy.
-Po twojej prawej stronie.

669
00:28:03,515 --> 00:28:05,015
- Ach!
-Zaczynamy. Dobra.

670
00:28:05,016 --> 00:28:06,583
-Zaczynamy.
-Zaczynamy.

671
00:28:06,584 --> 00:28:08,018
- Idź, idź, idź. Naciskać.
- Jest w porządku.

672
00:28:08,019 --> 00:28:10,454
Nadchodzi Żółty.

673
00:28:10,455 --> 00:28:11,688
Skończyli.

674
00:28:11,689 --> 00:28:14,158
Jestem bardzo podekscytowany
Nie muszę tego robić.

675
00:28:14,159 --> 00:28:16,093
Pchnij to w ten sposób.

676
00:28:16,094 --> 00:28:17,928
Teraz masz
podnieść jedną osobę, Blue.

677
00:28:17,929 --> 00:28:18,929
Czy to jest włączone?

678
00:28:18,930 --> 00:28:19,930
Kto pójdzie w górę?

679
00:28:19,931 --> 00:28:21,265
Nadchodzi Żółty, który teraz zyskuje.

680
00:28:21,266 --> 00:28:23,534
Musisz wysłać jedną osobę
aż po maczetę.

681
00:28:23,535 --> 00:28:25,469
To będzie MC dla Blue.

682
00:28:25,470 --> 00:28:28,272
To będzie
Rizo zmienia kolor na żółty.

683
00:28:28,273 --> 00:28:30,107
Teraz to zrobi
popracuj nad tą maczetą.

684
00:28:30,108 --> 00:28:31,508
W porządku, chłopaki.

685
00:28:31,509 --> 00:28:33,944
- Zdobądź to, zdobądź to.
-MC ma maczetę
dla Niebieskiego.

686
00:28:33,945 --> 00:28:35,446
Niech ktoś przetnie linę.

687
00:28:35,447 --> 00:28:36,547
Idź, idź, idź, idź.

688
00:28:36,548 --> 00:28:38,348
To będzie Alex dla Blue.

689
00:28:38,349 --> 00:28:39,917
Muszę przeciąć tę linę
i opuść tę bramę.

690
00:28:39,918 --> 00:28:42,887
Rizo ma maczetę dla Żółtego.

691
00:28:43,888 --> 00:28:45,789
Alex robi to jednym kotletem.

692
00:28:45,790 --> 00:28:47,591
Nate ma
rozwiązać tę maczetę.

693
00:28:47,592 --> 00:28:51,529
Niebieski wraca już na kurs
na kolejną serię przeszkód.

694
00:28:52,564 --> 00:28:54,031
- To wystarczy.
-Ma, ma, ma...

695
00:28:54,032 --> 00:28:55,399
Gotowy?

696
00:28:55,400 --> 00:28:56,433
- Nadchodzi teraz Żółty.
-Trzy, dwa, jeden.

697
00:28:56,434 --> 00:28:57,568
Muszę teraz manewrować

698
00:28:57,569 --> 00:28:59,837
przez inną serię
z wielkich beczek.

699
00:28:59,838 --> 00:29:01,338
Niebiescy nadal na prowadzeniu.

700
00:29:01,339 --> 00:29:03,507
Żółty na ogonie.

701
00:29:03,508 --> 00:29:05,742
Każdy ruch wymaga dużego wysiłku

702
00:29:05,743 --> 00:29:07,744
tylko po to, żeby zdobyć tę piłkę
w górę i w kółko.

703
00:29:07,745 --> 00:29:09,947
Zrozumiałem. Zrozumiałem.

704
00:29:09,948 --> 00:29:12,249
Wszyscy są już wyczerpani.

705
00:29:12,250 --> 00:29:14,518
Teraz jesteśmy w najtrudniejszej części
tego wyzwania.

706
00:29:14,519 --> 00:29:17,855
Jak szybko i skutecznie można
wspinasz się na szczyt piłki

707
00:29:17,856 --> 00:29:19,990
- dostać
na szczyt platformy?
-Jesteś dobry. Jesteś dobry.

708
00:29:19,991 --> 00:29:21,892
MC szybko wstaje.

709
00:29:21,893 --> 00:29:23,327
Nadchodzi Żółty.

710
00:29:23,328 --> 00:29:24,895
-Chodźmy. chodźmy.
- Próbuję w tym pozostać.

711
00:29:24,896 --> 00:29:27,297
Ogromna nagroda na linii--

712
00:29:27,298 --> 00:29:30,067
łączony posiłek
i szansa na immunitet.

713
00:29:30,068 --> 00:29:31,135
Kristina wstała.

714
00:29:31,136 --> 00:29:32,469
Jesteśmy tu, chłopaki.

715
00:29:32,470 --> 00:29:34,771
Oto żółty.
To będzie Nate.

716
00:29:34,772 --> 00:29:35,772
- Potrzebuję twojej drugiej stopy.
- W porządku.

717
00:29:35,773 --> 00:29:38,176
Savannah już wstała.

718
00:29:39,277 --> 00:29:40,644
- Nate faworyzuje Żółtego.
-Iść.

719
00:29:40,645 --> 00:29:42,279
Pomoc.

720
00:29:42,280 --> 00:29:43,580
Jawan wstał.

721
00:29:43,581 --> 00:29:45,149
Sophie już wstała.

722
00:29:45,150 --> 00:29:46,717
Oto Soph.

723
00:29:46,718 --> 00:29:48,018
Chodźmy, mam cię.

724
00:29:48,019 --> 00:29:49,052
Jawana i MC
teraz pomogę Alexowi.

725
00:29:49,053 --> 00:29:50,120
Dobra robota, Aleks.

726
00:29:50,121 --> 00:29:51,255
- Chodźmy, kochanie.
-Aleks to robi.

727
00:29:51,256 --> 00:29:53,157
W ten sposób
robisz to na <i>Survivor!</i>

728
00:29:53,158 --> 00:29:54,258
- W porządku, chłopaki.
- Chodź, chodź.

729
00:29:54,259 --> 00:29:55,325
Zacznij pracować nad łamigłówką.

730
00:29:55,326 --> 00:29:57,928
Steven zamierza
dostać wsparcie od Rizo.

731
00:29:57,929 --> 00:29:59,963
Ma Nate'a.
Nate podnosi go.

732
00:29:59,964 --> 00:30:01,331
Hej, nie, zostań tam.

733
00:30:01,332 --> 00:30:02,533
Żółty teraz w dół
została jedna osoba.

734
00:30:02,534 --> 00:30:03,600
To Rizo.

735
00:30:03,601 --> 00:30:05,469
Już niebieski
pracując nad zagadką.

736
00:30:05,470 --> 00:30:07,171
Krystyna i Jawan.

737
00:30:07,172 --> 00:30:10,908
Steven próbuje złapać Rizo
i podciągnij go.

738
00:30:10,909 --> 00:30:13,410
Skrobanie kolan, kopanie stóp.

739
00:30:13,411 --> 00:30:14,811
To wszystko.

740
00:30:14,812 --> 00:30:16,413
Wszyscy teraz w zagadce.

741
00:30:16,414 --> 00:30:19,316
To będzie
Nate i Sophie dla Żółtego.

742
00:30:19,317 --> 00:30:21,451
- Kristina i Jawan dla Blue.
- Powiedz mi, gdzie to położyć.

743
00:30:21,452 --> 00:30:22,486
Właśnie tam, właśnie tam...

744
00:30:22,487 --> 00:30:24,988
Największa stawka sezonu--

745
00:30:24,989 --> 00:30:28,158
zarobić na połączony posiłek

746
00:30:28,159 --> 00:30:30,662
i strzał w
naszyjnik odporności indywidualnej.

747
00:30:31,863 --> 00:30:32,796
To dobrze.

748
00:30:32,797 --> 00:30:33,830
- Tak, jest dobrze.
- Tak.

749
00:30:33,831 --> 00:30:34,898
„Ocalały” na dole.

750
00:30:34,899 --> 00:30:36,200
„Ocalały” na dole.

751
00:30:36,201 --> 00:30:37,568
Nie, tutaj, po lewej stronie.
Po lewej stronie, tutaj.

752
00:30:37,569 --> 00:30:39,903
Co to jest?
próbujesz przeliterować?

753
00:30:39,904 --> 00:30:41,005
{\an8}Tak.

754
00:30:42,473 --> 00:30:43,674
"Nagroda." "Niedobitek."

755
00:30:43,675 --> 00:30:46,210
- „Połącz ucztę”. Widzę RV.
- S-U-V.

756
00:30:46,211 --> 00:30:47,678
- Tak.
- Dobra.

757
00:30:47,679 --> 00:30:49,013
– Tak to się robi.

758
00:30:50,248 --> 00:30:51,348
- Chłopaki. Zofia, Zofia.
- Chłopaki...

759
00:30:51,349 --> 00:30:52,450
{\an8}
Chłopaki.

760
00:30:53,885 --> 00:30:54,952
Mała pomoc od Soph.

761
00:30:54,953 --> 00:30:56,720
„Oto jak
robisz to na <i>Survivor.”</i>

762
00:30:56,721 --> 00:30:58,422
Myśli, że wie, co to jest.

763
00:30:58,423 --> 00:30:59,823
- Pośpiech, pośpiech.
- Masz to...
- Chodź, Jawan.

764
00:30:59,824 --> 00:31:01,291
- To wszystko.
- Tak.

765
00:31:01,292 --> 00:31:03,026
- Trzeba to po prostu wcisnąć...
-Pierwszy, który skończy

766
00:31:03,027 --> 00:31:04,461
- wygrywa.
- „Oto jak
robisz to na <i>Survivor.”</i>

767
00:31:04,462 --> 00:31:05,929
-Tak.
- „Tak to się robi
w <i>Survivor.”</i>

768
00:31:05,930 --> 00:31:08,398
Niebieskie myślą, że tak
pojęcie o tym, co to jest.

769
00:31:08,399 --> 00:31:09,933
Teraz to kwestia
ułożenia puzzli.

770
00:31:09,934 --> 00:31:12,169
Kolejna praca Nate'a.

771
00:31:12,170 --> 00:31:14,771
- Chodźcie, chłopaki. Masz to.
-Oto nadchodzi Zofia
z innym kawałkiem.

772
00:31:14,772 --> 00:31:16,640
- Niebieski porusza się teraz szybko.
-Mówcie dalej, wszyscy.
Masz to. Nie poddawaj się.

773
00:31:16,641 --> 00:31:19,276
Jawan i Krystyna
pracując z innym kawałkiem.

774
00:31:19,277 --> 00:31:20,577
Ten idzie tutaj.

775
00:31:20,578 --> 00:31:22,079
Kolejna propozycja od Sophie.

776
00:31:22,080 --> 00:31:24,348
- Daj tego na górę.
-I kolejny kawałek
przez Nate'a.

777
00:31:24,349 --> 00:31:25,716
OK, następny kawałek, następny kawałek.
Kontynuować.

778
00:31:25,717 --> 00:31:26,783
chodźmy. chodźmy.

779
00:31:26,784 --> 00:31:28,485
Niebieski z innym elementem.

780
00:31:28,486 --> 00:31:30,254
Żółty teraz do trzech kawałków.

781
00:31:30,255 --> 00:31:32,289
- Dobra, chodź.
Kontynuować. Kontynuować.
- Niebieski o piątej.

782
00:31:32,290 --> 00:31:33,957
Właśnie tam.
Jesteście tam, chłopaki.

783
00:31:33,958 --> 00:31:35,559
-Są bardzo blisko.
- Zaraz, po prostu weź...

784
00:31:35,560 --> 00:31:37,294
Musisz to odebrać.

785
00:31:37,295 --> 00:31:39,196
Zaczynamy.
To walka do samego końca.

786
00:31:39,197 --> 00:31:40,197
Właśnie tam. „T” właśnie tam.

787
00:31:40,198 --> 00:31:41,365
Krystyna panikuje.

788
00:31:41,366 --> 00:31:42,966
Walczę
żeby połączyć te kawałki.

789
00:31:42,967 --> 00:31:44,067
To tyle, to tyle...

790
00:31:44,068 --> 00:31:45,936
Włóż jeden, drugi się wysuwa.

791
00:31:45,937 --> 00:31:47,237
Zgadza się.

792
00:31:47,238 --> 00:31:49,673
Sophie i Nate walczą
żeby włożyć ten kawałek.

793
00:31:49,674 --> 00:31:51,141
Czy Niebieskim uda się zamknąć tę lukę?

794
00:31:51,142 --> 00:31:52,276
I oni to mają.

795
00:31:52,277 --> 00:31:54,311
- Niebieski ma teraz dwa punkty.
- Idź, idź, idź.

796
00:31:54,312 --> 00:31:55,979
Chodź, chodź, chodź.

797
00:31:55,980 --> 00:31:58,015
-To
to wyścig do mety.
- Inny sposób. Inny sposób.

798
00:31:58,016 --> 00:31:59,549
Żółty z dwoma.

799
00:31:59,550 --> 00:32:00,717
Niebieski o drugiej.

800
00:32:00,718 --> 00:32:02,286
Rozwiąż swoją zagadkę.

801
00:32:02,287 --> 00:32:04,988
Żółtemu został już tylko jeden kawałek.

802
00:32:04,989 --> 00:32:05,989
Oto jest.

803
00:32:05,990 --> 00:32:07,224
Muszę to wprowadzić.

804
00:32:07,225 --> 00:32:08,759
- Tak, to wszystko.
- Jak się dostać?

805
00:32:08,760 --> 00:32:09,993
Bardzo blisko.

806
00:32:09,994 --> 00:32:11,194
Muszę to wprowadzić.

807
00:32:11,195 --> 00:32:12,262
Nie, to nie wchodzi w grę.

808
00:32:12,263 --> 00:32:14,132
- To wszystko.
- To idzie tam.

809
00:32:15,133 --> 00:32:16,500
Jeffie!

810
00:32:16,501 --> 00:32:18,302
- Wracaj na matę!
Wracaj na matę!
-Idź na swoją matę!

811
00:32:18,303 --> 00:32:20,170
Wow! Ostatnia sekunda.

812
00:32:20,171 --> 00:32:21,438
Żółty wyciąga.

813
00:32:21,439 --> 00:32:23,874
chodźmy!

814
00:32:23,875 --> 00:32:26,043
Około półtorej sekundy.

815
00:32:26,044 --> 00:32:28,145
-Przepraszam.
Przepraszam. Przepraszam.
-Człowiek.

816
00:32:28,146 --> 00:32:30,448
- Ogromny wysiłek.
-Przepraszam.

817
00:32:31,015 --> 00:32:33,083
Dobra robota.
Sposób na uchwycenie zagadki,

818
00:32:33,084 --> 00:32:34,418
- więc Soph znalazła zagadkę.
- Tak.

819
00:32:34,419 --> 00:32:36,153
- Tak. Tak.
-W porządku.

820
00:32:36,154 --> 00:32:39,256
Sophie, Soph, Steven,

821
00:32:39,257 --> 00:32:42,092
Rizo, Nate, zasłużyliście
łączony posiłek.

822
00:32:42,093 --> 00:32:45,662
Ty i Sage będziecie mieli
miłego popołudnia po powrocie do obozu,

823
00:32:45,663 --> 00:32:47,698
Twój pierwszy porządny posiłek
za 14 dni.

824
00:32:47,699 --> 00:32:50,000
Równie ważne, teraz wszyscy

825
00:32:50,001 --> 00:32:52,703
mieć szansę na rywalizację
dla immunitetu indywidualnego.

826
00:32:52,704 --> 00:32:54,304
Będzie was pięciu
plus Szałwia.

827
00:32:54,305 --> 00:32:56,973
Skieruj się w dół, a my się ustawimy.

828
00:32:56,974 --> 00:32:59,209
MC, Alex, Savannah, Jawan,

829
00:32:59,210 --> 00:33:01,678
Krystyna,
dołączysz do nas i będziesz oglądać.

830
00:33:01,679 --> 00:33:03,448
Nie ma szans na immunitet.

831
00:33:05,883 --> 00:33:07,317
Tak.

832
00:33:07,318 --> 00:33:09,887
Hej, to wyglądało brutalnie,
wy.

833
00:33:18,830 --> 00:33:20,964
{\an8}W porządku.

834
00:33:20,965 --> 00:33:23,066
Cóż, byliśmy bardzo blisko

835
00:33:23,067 --> 00:33:25,068
pierwszy etap tego wyzwania,

836
00:33:25,069 --> 00:33:27,637
ale jak ze wszystkim
na <i>Survivor</i>

837
00:33:27,638 --> 00:33:30,407
blisko nie wystarczy,
więc tutaj stoimy.

838
00:33:30,408 --> 00:33:33,777
Teraz przechodzimy do
druga faza tego wyzwania.

839
00:33:33,778 --> 00:33:36,847
Soph, Steven, Nate,

840
00:33:36,848 --> 00:33:39,850
Zofia i Rizo
wygrał pierwszy etap.

841
00:33:39,851 --> 00:33:42,719
Sage, zasłużyłeś na to wczoraj
na starcie.

842
00:33:42,720 --> 00:33:44,821
Wasza szóstka już to zrobiła
zarobił łączony posiłek.

843
00:33:44,822 --> 00:33:46,757
To będzie na ciebie czekać
z powrotem do obozu.

844
00:33:46,758 --> 00:33:49,493
Wszystko o co się martwisz
teraz jest immunitet indywidualny

845
00:33:49,494 --> 00:33:50,794
bo jeśli tak
ten naszyjnik,

846
00:33:50,795 --> 00:33:52,496
podczas gdy ty się bawisz
które łączą posiłek,

847
00:33:52,497 --> 00:33:54,498
będzie smakować
wszystko o wiele lepiej.

848
00:33:54,499 --> 00:33:56,566
Oto jak to działa.

849
00:33:56,567 --> 00:33:58,702
<i>Będziesz stał
na bardzo wąskiej belce,</i>

850
00:33:58,703 --> 00:34:00,404
<i>równoważenie piłki na dysku.</i>

851
00:34:00,405 --> 00:34:02,005
<i>W regularnych odstępach czasu</i>

852
00:34:02,006 --> 00:34:04,975
<i>poruszysz nogami
dalej w dół wąskiej belki,</i>

853
00:34:04,976 --> 00:34:06,576
<i>twoje ręce
dalej w dół bieguna,</i>

854
00:34:06,577 --> 00:34:09,111
<i>oba
utrudni to.</i>

855
00:34:09,112 --> 00:34:10,814
<i>Jeśli w którymkolwiek momencie spadniesz</i>

856
00:34:10,815 --> 00:34:13,950
<i>albo twoja piłka spadnie, odpadasz.</i>

857
00:34:13,951 --> 00:34:16,686
Ostatnia osoba pozostała na miejscu
zdobywa immunitet.

858
00:34:16,687 --> 00:34:18,120
Nie możesz zostać wykluczony
tej gry.

859
00:34:18,121 --> 00:34:20,791
Dla wszystkich innych
Rada Plemienna,

860
00:34:20,792 --> 00:34:23,225
gdzie ktoś będzie
ósma osoba głosowała,

861
00:34:23,226 --> 00:34:24,928
zostań pierwszym członkiem
naszego jury.

862
00:34:24,929 --> 00:34:26,998
W porządku, wszyscy
zajmijcie swoje miejsca na górze.

863
00:34:28,032 --> 00:34:31,401
Wejdź na pierwszą najszerszą część

864
00:34:31,402 --> 00:34:32,869
tej belki.

865
00:34:32,870 --> 00:34:34,505
O mój Boże.

866
00:34:37,074 --> 00:34:38,775
W porządku.

867
00:34:39,643 --> 00:34:40,744
Jak się wszyscy czują?

868
00:34:40,745 --> 00:34:42,546
- Wyczerpany.
- Gorący.

869
00:34:42,547 --> 00:34:44,113
Jak milion dolarów, Jeff.

870
00:34:45,349 --> 00:34:46,983
W porządku, zaczynamy.

871
00:34:46,984 --> 00:34:48,618
Wszyscy są na pierwszym miejscu.

872
00:34:48,619 --> 00:34:52,321
Połóż piłkę na dysku,
a ja cię zaliczę.

873
00:34:52,322 --> 00:34:54,825
A kiedy dojdę do zera,
musisz odpuścić.

874
00:34:54,826 --> 00:34:58,161
Pięć, cztery, trzy,

875
00:34:58,162 --> 00:34:59,696
dwa, jeden.

876
00:34:59,697 --> 00:35:02,833
To wyzwanie trwa.

877
00:35:02,834 --> 00:35:05,469
Wszyscy dobrzy, za bramą.

878
00:35:05,470 --> 00:35:07,737
Będziemy w tej sekcji
przez pięć minut.

879
00:35:07,738 --> 00:35:11,208
Twój kij lub twoja piłka
nie mogę dotknąć twojego ciała.

880
00:35:11,209 --> 00:35:12,976
Jeśli twoja piłka spadnie

881
00:35:12,977 --> 00:35:15,212
albo spadniesz, odpadasz.

882
00:35:15,213 --> 00:35:18,215
Soph z odrobiną
ruchu, ale niezła obrona.

883
00:35:18,216 --> 00:35:20,116
Żadnego wiatru,

884
00:35:20,117 --> 00:35:23,955
martwy nadal oznacza
kolejny gorący dzień na Fidżi.

885
00:35:25,356 --> 00:35:27,190
Dużo ruchu Nate'a,
i naprawdę

886
00:35:27,191 --> 00:35:29,026
- niezła oszczędność.
- Wow.

887
00:35:30,061 --> 00:35:32,295
To pierwsze
wyzwanie dotyczące odporności indywidualnej

888
00:35:32,296 --> 00:35:33,630
<i>Ocalałego</i> 49.

889
00:35:33,631 --> 00:35:37,133
Byłbyś pierwszy
nosić ten naszyjnik.

890
00:35:37,134 --> 00:35:39,603
Czternaście dni,
przeżyłeś.

891
00:35:39,604 --> 00:35:42,006
Teraz gra
robi się naprawdę interesująco.

892
00:35:54,652 --> 00:35:56,720
Rizo z pewnym ruchem
po raz pierwszy.

893
00:35:56,721 --> 00:35:58,955
Muszę naprawdę przewidywać
dokąd leci ta piłka

894
00:35:58,956 --> 00:36:01,125
i w pewnym sensie się tam spotkaliśmy.

895
00:36:03,928 --> 00:36:06,263
Rizo nie może dojść do siebie. Rizo wyszedł.

896
00:36:06,264 --> 00:36:08,932
Żadnej szansy na immunitet indywidualny.

897
00:36:08,933 --> 00:36:11,434
Na szczęście nadal ma

898
00:36:11,435 --> 00:36:13,436
połączenie posiłku, którym będziesz się cieszyć.

899
00:36:13,437 --> 00:36:15,972
Zostaliśmy do piątki.

900
00:36:15,973 --> 00:36:18,409
Wszyscy wyglądają naprawdę dobrze.

901
00:36:20,845 --> 00:36:22,712
W porządku, zrobię to
nie liczysz się z tym.

902
00:36:22,713 --> 00:36:25,148
A wtedy to zrobimy
przesuń się dalej w dół belki

903
00:36:25,149 --> 00:36:27,217
i dalej w dół bieguna.

904
00:36:27,218 --> 00:36:29,953
Pięć, cztery,

905
00:36:29,954 --> 00:36:31,855
trzy, dwa,

906
00:36:31,856 --> 00:36:33,957
jeden. Wszyscy połóżcie rękę
na swojej piłce.

907
00:36:33,958 --> 00:36:35,559
Wszyscy ruszyliście dalej
do następnej rundy.

908
00:36:35,560 --> 00:36:37,060
- Dobra robota, chłopaki.
- Dobra robota, chłopaki.

909
00:36:37,061 --> 00:36:39,095
Teraz wszyscy pójdą w dół

910
00:36:39,096 --> 00:36:41,097
jeszcze jedna sekcja tej belki.

911
00:36:41,098 --> 00:36:42,899
Aaa. Jest gorąco.

912
00:36:42,900 --> 00:36:44,834
Belka jest teraz węższa.

913
00:36:44,835 --> 00:36:46,536
Ty też
poruszę twoimi rękami

914
00:36:46,537 --> 00:36:48,138
aż do środkowej części
tego słupa.

915
00:36:48,139 --> 00:36:50,974
To wyzwanie właśnie się pojawiło
o wiele trudniejsze.

916
00:36:50,975 --> 00:36:53,477
Wszyscy połóżcie swoje jaja,
a ja cię zaliczę.

917
00:36:54,779 --> 00:36:57,781
Pięć, cztery, trzy,

918
00:36:57,782 --> 00:37:00,083
dwa, jeden.

919
00:37:00,084 --> 00:37:01,484
Wszyscy są dobrzy.

920
00:37:01,485 --> 00:37:03,621
To wyzwanie powraca.

921
00:37:04,622 --> 00:37:07,190
Niezła robota
nawigacja na kolejny start.

922
00:37:07,191 --> 00:37:10,161
Będziemy tutaj
przez pięć minut.

923
00:37:12,263 --> 00:37:15,398
Sage spada, nie można odzyskać.

924
00:37:15,399 --> 00:37:18,068
Sage wyszedł,
i zostajemy w czwórce.

925
00:37:18,069 --> 00:37:19,502
To jest Soph,

926
00:37:19,503 --> 00:37:22,339
Stevena, Nate’a i Sophie

927
00:37:22,340 --> 00:37:24,574
walczą o immunitet

928
00:37:24,575 --> 00:37:27,011
w dniu 14, <i>Ocalały</i> 49.

929
00:37:30,214 --> 00:37:31,915
Nate z miłym akcentem.

930
00:37:31,916 --> 00:37:34,017
To wszystko
o drobnych ruchach,

931
00:37:34,018 --> 00:37:37,053
utrzymanie tej piłki
na bardzo małej płycie

932
00:37:37,054 --> 00:37:39,790
podczas równoważenia
na bardzo wąskiej belce.

933
00:37:44,762 --> 00:37:46,029
Aaa.

934
00:37:46,030 --> 00:37:47,797
Nate spada.

935
00:37:47,798 --> 00:37:49,566
Nate'a nie ma.

936
00:37:49,567 --> 00:37:51,501
Zostaliśmy do trzech.

937
00:37:51,502 --> 00:37:53,937
Kto będzie miał to, czego potrzeba
w tym wyzwaniu

938
00:37:53,938 --> 00:37:56,540
założyć dziś wieczorem ten naszyjnik
w Radzie Plemiennej?

939
00:38:10,588 --> 00:38:12,088
Soph nie może dojść do siebie.

940
00:38:12,089 --> 00:38:13,089
Soph wyszła.

941
00:38:13,090 --> 00:38:14,491
A my zostajemy we dwójkę.

942
00:38:14,492 --> 00:38:16,126
Mamy rozgrywkę.

943
00:38:16,127 --> 00:38:18,194
Steven z wieloma
ruchu w tej chwili.

944
00:38:18,195 --> 00:38:21,865
A Sophie, po drugiej stronie,
obecnie bardzo stabilnie.

945
00:38:21,866 --> 00:38:25,602
O odporność indywidualną
gwarantowane bezpieczeństwo tej nocy,

946
00:38:25,603 --> 00:38:27,337
przejdźmy do tego trzeciego
i runda finałowa.

947
00:38:27,338 --> 00:38:29,907
Zróbmy to
legalne starcie. Trzymaj się tam.

948
00:38:33,344 --> 00:38:34,811
Dziesięć, dziewięć.

949
00:38:34,812 --> 00:38:36,646
{\an8}Osiem.

950
00:38:36,647 --> 00:38:39,516
Siedem, sześć, pięć,

951
00:38:39,517 --> 00:38:41,584
cztery, trzy,

952
00:38:41,585 --> 00:38:43,953
dwa, jeden.

953
00:38:43,954 --> 00:38:46,589
Steven i Sophie są bezpieczni.

954
00:38:46,590 --> 00:38:48,191
Świetna robota.

955
00:38:48,192 --> 00:38:50,593
Będziemy kontynuować
do tej ostatniej części,

956
00:38:50,594 --> 00:38:53,396
najwęższa część belki

957
00:38:53,397 --> 00:38:55,598
i najtrudniejsza część
trzymania się słupa

958
00:38:55,599 --> 00:38:57,934
na samym dole.

959
00:38:57,935 --> 00:38:59,503
Mamy tu prawdziwą rozgrywkę.

960
00:39:01,305 --> 00:39:02,605
Zaczynamy.

961
00:39:02,606 --> 00:39:04,074
Dla zwycięzcy,

962
00:39:04,075 --> 00:39:06,943
połóż ręce na piłce.

963
00:39:06,944 --> 00:39:09,079
Pięć, cztery,

964
00:39:09,080 --> 00:39:11,548
trzy, dwa, jeden,

965
00:39:11,549 --> 00:39:13,650
i jesteśmy dalej.

966
00:39:13,651 --> 00:39:15,852
Najtrudniejsza część
tego wyzwania.

967
00:39:15,853 --> 00:39:19,156
Zostaniemy tutaj
dopóki nie będziemy mieli zwycięzcy.

968
00:39:20,157 --> 00:39:22,193
Natychmiast Steven
z pewnym ruchem.

969
00:39:24,028 --> 00:39:25,295
-Och, wow.
-Wow.

970
00:39:25,296 --> 00:39:26,397
Wow.

971
00:39:27,798 --> 00:39:30,000
Ruch autorstwa Sophie.

972
00:39:33,170 --> 00:39:36,106
Steven z większym ruchem,
patrząc na to.

973
00:39:36,107 --> 00:39:38,408
Nie można odzyskać. To koniec.

974
00:39:38,409 --> 00:39:41,978
Zofia wygrywa jako pierwsza
wyzwanie dotyczące odporności indywidualnej

975
00:39:41,979 --> 00:39:44,547
<i>Ocalałego</i> 49.

976
00:39:44,548 --> 00:39:46,382
Spójrz na to.

977
00:39:46,383 --> 00:39:47,917
Idź, Sophie.

978
00:39:47,918 --> 00:39:51,488
Jestem z ciebie taki dumny. Taki dumny
z ciebie. Jestem z ciebie taki dumny.

979
00:39:51,489 --> 00:39:52,957
Sophie, podejdź.

980
00:39:57,595 --> 00:39:59,129
Wow. promieniejesz.

981
00:39:59,130 --> 00:40:00,730
Jestem taki szczęśliwy, Jeff.

982
00:40:00,731 --> 00:40:02,966
To zwycięstwo jest...
Daję to mojej mamie.

983
00:40:02,967 --> 00:40:05,135
Ona jest najbardziej
znam osobę konkurencyjną,

984
00:40:05,136 --> 00:40:08,238
a ona nie odpuszcza,
i tak, moje stopy płonęły.

985
00:40:08,239 --> 00:40:10,340
Byłam bardzo zmęczona i myślę
Po prostu ją przekazywałem,

986
00:40:10,341 --> 00:40:12,976
i to jest dla mojej mamy.

987
00:40:12,977 --> 00:40:14,344
-W porządku, Sophie.
-Tak.

988
00:40:14,345 --> 00:40:16,212
Dziś wieczorem jesteś bezpieczny.

989
00:40:16,213 --> 00:40:18,081
Nie możesz zostać wykluczony
tej gry.

990
00:40:18,082 --> 00:40:20,116
- Dożyjesz dnia 15.
- Och.

991
00:40:20,117 --> 00:40:21,651
Jeśli chodzi o resztę z Was,

992
00:40:21,652 --> 00:40:24,788
po 14 trudnych dniach,
dziś wieczorem w Radzie Plemiennej,

993
00:40:24,789 --> 00:40:27,524
ktoś będzie ósmy
osoba głosowała z <i>Survivor</i> 49.

994
00:40:27,525 --> 00:40:30,960
Zostaniesz pierwszym członkiem
jury.

995
00:40:30,961 --> 00:40:33,196
Wszyscy wracają
razem obozować.

996
00:40:33,197 --> 00:40:35,398
Sześciu z was będzie ucztować.

997
00:40:35,399 --> 00:40:36,966
Pięciu z was tego nie zrobi.

998
00:40:36,967 --> 00:40:38,535
Zobaczę się ze wszystkimi dziś wieczorem
w Radzie Plemiennej.

999
00:40:38,536 --> 00:40:41,337
Gratulacje. W porządku,
chwyć swoje rzeczy. Wyjdź.

1000
00:40:41,338 --> 00:40:44,340
Dziękuję, chłopaki. Oh.

1001
00:40:44,341 --> 00:40:47,877
<ja>
Jestem wkurzony. Nie mam jedzenia,
Nie mam immunitetu.</i>

1002
00:40:47,878 --> 00:40:49,312
{\an8<i>A poza tym</i>

1003
00:40:49,313 --> 00:40:52,182
{\an8}Mam przewagę w Uważaniu
przez ponad tydzień i

1004
00:40:52,183 --> 00:40:54,450
{\an8<i>Wiem o tym
pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu</i>

1005
00:40:54,451 --> 00:40:57,220
{\an8<i>po fuzji,
Muszę wracać do obozu</i>

1006
00:40:57,221 --> 00:40:59,222
{\an8}i znajdź kolejne kroki
do znalezienia mojego idola.

1007
00:40:59,223 --> 00:41:01,224
<i>Jestem zdenerwowany</i>

1008
00:41:01,225 --> 00:41:03,092
<i>ponieważ potrzebuję tylko tego idola
w moich rękach</i>

1009
00:41:03,093 --> 00:41:04,595
<i>i potrzebuję mojego głosu z powrotem.</i>

1010
00:41:13,037 --> 00:41:15,004
{\an8}
Gratulacje, chłopaki.</i>

1011
00:41:15,005 --> 00:41:16,639
Zrobiliśmy to.

1012
00:41:16,640 --> 00:41:18,141
- Pozdrawiam, chłopaki.
-Dzięki.

1013
00:41:18,142 --> 00:41:19,609
Wielkie zwycięstwo.

1014
00:41:19,610 --> 00:41:21,644
<ja>
Dziś jest mój ulubiony dzień.</i>

1015
00:41:21,645 --> 00:41:23,646
{\an8}dostajemy nasze wzmocnienia,

1016
00:41:23,647 --> 00:41:26,115
{\an8}co oznacza, że dokonujemy fuzji.

1017
00:41:26,116 --> 00:41:28,017
-O mój Boże.
- O mój Boże.
O mój Boże, i jest deser!

1018
00:41:28,018 --> 00:41:29,118
Nawet nie widziałem deseru.

1019
00:41:29,119 --> 00:41:30,220
<i></i>

1020
00:41:30,221 --> 00:41:31,754
Wygrałem to ostatnie wyzwanie,

1021
00:41:31,755 --> 00:41:33,289
który był
odporność indywidualna, tzn

1022
00:41:33,290 --> 00:41:35,124
<i>Nie idę do domu.</i>

1023
00:41:35,125 --> 00:41:36,693
<i>I najlepsza część
tego wszystkiego:</i>

1024
00:41:36,694 --> 00:41:39,295
<i>myślimy, że Sage i Jawan</i>

1025
00:41:39,296 --> 00:41:41,197
<i>są całkowicie odwrócone.
Muszę być szczery.</i>

1026
00:41:41,198 --> 00:41:43,032
Nie jest lepiej
niż to w <i>Survivor.</i>

1027
00:41:43,033 --> 00:41:44,567
Jak wam się to podoba
po tej stronie?

1028
00:41:44,568 --> 00:41:46,971
- Naprawdę mi się to podoba.
- O mój Boże, jak dobrze, chłopaki.

1029
00:41:48,706 --> 00:41:49,974
Mógłbym to zrobić, chłopaki.

1030
00:41:56,547 --> 00:41:58,281
Jak myślisz
co robią w obozie?

1031
00:41:58,282 --> 00:42:00,016
Widziałem
Savannah nie była szczęśliwa.

1032
00:42:00,017 --> 00:42:01,351
Ja wiem. Poczułem się tak źle.

1033
00:42:01,352 --> 00:42:03,586
- Ona jest konkurentką.
-Tak.

1034
00:42:03,587 --> 00:42:05,688
<ja>
Jeśli Uli chce,
moglibyśmy być Uli silnymi</i>

1035
00:42:05,689 --> 00:42:07,523
<i>i popracuj nad stołem przez chwilę.</i>

1036
00:42:07,524 --> 00:42:10,360
{\an8}Nie tylko mamy Rizo,
Savannah, Sage i Jawan,

1037
00:42:10,361 --> 00:42:11,828
{\an8}ale zatrzymaliśmy się

1038
00:42:11,829 --> 00:42:13,162
{\an8<i>Niebieska Sophi.</i>

1039
00:42:13,163 --> 00:42:14,864
<i>Na papierze mamy większość.</i>

1040
00:42:14,865 --> 00:42:16,766
<i>I myślę
jest dość uniwersalny</i>

1041
00:42:16,767 --> 00:42:18,801
<i>które woleliby wszyscy
Żółta Zofia</i>

1042
00:42:18,802 --> 00:42:20,670
<i>nie brać już udziału w tej grze.</i>

1043
00:42:20,671 --> 00:42:22,805
Kiedy zobaczyłam ten naszyjnik,
Pomyślałem: „O mój Boże”. Tak.

1044
00:42:22,806 --> 00:42:24,607
Ten naszyjnik był obłędny.

1045
00:42:24,608 --> 00:42:26,976
<ja>
Uratowała się
przed wykluczeniem z głosowania dziś wieczorem.</i>

1046
00:42:26,977 --> 00:42:29,512
I tak teraz mamy
aby dowiedzieć się, co dalej robić,

1047
00:42:29,513 --> 00:42:31,714
<i>ponieważ mamy wybór pomiędzy</i>

1048
00:42:31,715 --> 00:42:33,816
<i>Steven, Kristina i MC.</i>

1049
00:42:33,817 --> 00:42:37,120
<i>Jednakże strategicznie
to bardzo mieszana grupa</i>

1050
00:42:37,121 --> 00:42:40,291
<i>więc nie ma sensu
mówiąc o głosowaniu.</i>

1051
00:42:42,293 --> 00:42:44,128
{\an8}Wiem.

1052
00:42:46,597 --> 00:42:48,698
Niezręczny.

1053
00:42:48,699 --> 00:42:50,066
{\an8<i>Próbuję
delektować się jedzeniem, póki mogę,</i>

1054
00:42:50,067 --> 00:42:51,401
{\an8<i>bo raz
wszyscy wracamy do obozu</i>

1055
00:42:51,402 --> 00:42:53,403
{\an8}Rozpęta się piekło.

1056
00:42:53,404 --> 00:42:56,339
<i>Próbuję
zrobić duży ruch i</i>

1057
00:42:56,340 --> 00:42:58,441
mój plan realizowany
do Rady Plemiennej dzisiaj wieczorem

1058
00:42:58,442 --> 00:43:02,211
połączyć siły ze starą Hiną
i zabij jednego z byłych Uli.

1059
00:43:02,212 --> 00:43:04,047
<i>Nate, Savannah i Rizo myślą</i>

1060
00:43:04,048 --> 00:43:05,882
<i>że jestem taki, jak</i>

1061
00:43:05,883 --> 00:43:07,984
rzeczą łatwą do manipulacji.

1062
00:43:07,985 --> 00:43:11,288
<i>Nie mogę się więc doczekać
aby posmakować zemsty.</i>

1063
00:43:16,293 --> 00:43:18,027
{\an8}Mam flagę scalania.

1064
00:43:18,028 --> 00:43:20,029
Och, miło.

1065
00:43:20,030 --> 00:43:21,531
<ja>
Wiesz co byłoby lepsze
niż farba?</i>

1066
00:43:21,532 --> 00:43:22,865
- Kurczak?
- Żywność.

1067
00:43:22,866 --> 00:43:24,233
<ja>
Wracamy do obozu</i>

1068
00:43:24,234 --> 00:43:25,902
<i>i to jest naprawdę denerwujące</i>

1069
00:43:25,903 --> 00:43:27,637
<i>ponieważ musiałem poczekać do
pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu</i>

1070
00:43:27,638 --> 00:43:29,539
<i>aby odzyskać mój głos.</i>

1071
00:43:29,540 --> 00:43:32,041
{\an8}No więc teraz wróciliśmy
na naszej plaży, mam

1072
00:43:32,042 --> 00:43:33,509
{\an8<i>pójść na łódź</i>

1073
00:43:33,510 --> 00:43:36,579
{\an8<i>kop pod dziobem łodzi,
i wtedy dostanę</i>

1074
00:43:36,580 --> 00:43:38,548
{\an8}moje kolejne kroki
o tym, jak znaleźć mojego idola.

1075
00:43:38,549 --> 00:43:40,883
- Dobrze się czujesz, MC?
- Dobrze radzę sobie z wodą.

1076
00:43:40,884 --> 00:43:42,118
Ale zamierzam
poświęć trochę czasu dla siebie.

1077
00:43:42,119 --> 00:43:43,252
Tak, zdecydowanie.

1078
00:43:43,253 --> 00:43:45,288
<i>Nie chcę, żeby ludzie wiedzieli</i>

1079
00:43:45,289 --> 00:43:46,823
<i>że muszę znaleźć tego idola.</i>

1080
00:43:46,824 --> 00:43:48,725
Nie chcę ich
widzieć, jak szukam tego idola.

1081
00:43:48,726 --> 00:43:50,193
<i>Patrzę za siebie,</i>

1082
00:43:50,194 --> 00:43:51,627
<i>patrząc w lewo,
patrząc w prawo,</i>

1083
00:43:51,628 --> 00:43:52,962
<i>upewniając się
nikt na mnie nie patrzy</i>

1084
00:43:52,963 --> 00:43:54,965
i wtedy po prostu zaczynam
trochę kopam.

1085
00:43:56,000 --> 00:43:58,601
<i>A potem
Znalazłem skrzynię ze skarbami.</i>

1086
00:43:58,602 --> 00:44:01,604
<i>I w załączeniu
do skrzyni skarbów</i>

1087
00:44:01,605 --> 00:44:03,373
<i>to notatka.</i>

1088
00:44:03,374 --> 00:44:05,608
„Użyj tej mapy, aby znaleźć klucz.

1089
00:44:05,609 --> 00:44:07,977
„Użyj klucza, aby odblokować idola
i domagaj się tego dla siebie.

1090
00:44:07,978 --> 00:44:09,612
„Jeśli nie zabezpieczysz idola
do czasu

1091
00:44:09,613 --> 00:44:11,514
„idziesz do Rady Plemiennej,
idol nie żyje,

1092
00:44:11,515 --> 00:44:12,915
"i nie możesz w tym uczestniczyć
w głosowaniu

1093
00:44:12,916 --> 00:44:14,250
na dzisiejszej Radzie Plemiennej.

1094
00:44:14,251 --> 00:44:16,219
<i>Myślę, że każdy
wciąż rozproszony.</i>

1095
00:44:16,220 --> 00:44:18,888
<i>Ale nie jestem najlepszy
w następujących kierunkach.</i>

1096
00:44:18,889 --> 00:44:20,857
<i>I ja na to:
„Gdzie będzie ten klucz?</i>

1097
00:44:20,858 --> 00:44:22,759
<i>Gdzie będzie ten klucz?”</i>

1098
00:44:22,760 --> 00:44:24,261
Jestem po prostu w punkcie
desperacji.

1099
00:44:25,562 --> 00:44:27,263
Och, Mc.

1100
00:44:27,264 --> 00:44:29,033
<ja>
nagle,
Savannah podjeżdża.</i>

1101
00:44:31,435 --> 00:44:33,870
- Szukam klucza.
- Och, miło.

1102
00:44:33,871 --> 00:44:36,172
Wiesz, że jest tu taki?

1103
00:44:36,173 --> 00:44:37,673
Może być.

1104
00:44:37,674 --> 00:44:40,309
<i>Kiedy ktoś cię zaczepia
wyraźnie wyglądający</i>

1105
00:44:40,310 --> 00:44:42,678
na coś,
kłamać byłoby głupotą.

1106
00:44:42,679 --> 00:44:44,714
<i>Więc jej mówię
Szukam klucza.</i>

1107
00:44:44,715 --> 00:44:47,484
- Chcesz pomocy?
- Jasne.

1108
00:44:48,452 --> 00:44:50,620
- Co robią wszyscy inni?
- Cóż, chciałem pozwolić chłopakom

1109
00:44:50,621 --> 00:44:51,854
mieć trochę czasu dla siebie.

1110
00:44:51,855 --> 00:44:53,523
Jawan jest jak
po prostu bardzo emocjonalne.

1111
00:44:53,524 --> 00:44:55,124
I, jak, również,
on jest jakby jedyny

1112
00:44:55,125 --> 00:44:56,560
który nie zdobył nagrody.

1113
00:45:07,004 --> 00:45:08,604
<i>Savannah jest straszna, stary.</i>

1114
00:45:08,605 --> 00:45:11,174
<i>Na przykład ona próbuje
aby najpierw zdobyć ten klucz.</i>

1115
00:45:11,175 --> 00:45:12,708
Ona nawet nie wie
do czego prowadzi klucz.

1116
00:45:12,709 --> 00:45:14,644
<i>A teraz wyobraź sobie</i>

1117
00:45:14,645 --> 00:45:17,146
moje zaskoczenie i mój gniew

1118
00:45:17,147 --> 00:45:19,215
<i>kiedy widzę pęk kluczy</i>

1119
00:45:19,216 --> 00:45:21,617
<i>sto kluczy lub więcej.</i>

1120
00:45:21,618 --> 00:45:24,253
<i>I muszę to rozgryźć
który klucz pasuje</i>

1121
00:45:24,254 --> 00:45:27,190
<i>do skrzyni skarbów
z oddechem Savannah,</i>

1122
00:45:27,191 --> 00:45:28,858
<i> sapanie i sapanie
przez moje ramię</i>

1123
00:45:28,859 --> 00:45:29,892
cały czas.

1124
00:45:29,893 --> 00:45:31,127
Pomyślałem

1125
00:45:31,128 --> 00:45:32,662
prawdopodobnie wszyscy byliście
pójdzie po mnie

1126
00:45:32,663 --> 00:45:34,864
odkąd Sophie uzyskała immunitet.

1127
00:45:34,865 --> 00:45:38,534
Szczerze mówiąc, MC, jak,
Zabieram się do pracy z tobą.

1128
00:45:38,535 --> 00:45:40,303
Nie wiem, czy w to wierzę.

1129
00:45:40,304 --> 00:45:41,571
Dobra.

1130
00:45:41,572 --> 00:45:43,439
<i>Zostaję tak długo, jak mogę
aby to zrobić</i>

1131
00:45:43,440 --> 00:45:44,941
<i>tak niezręcznie, jak to możliwe.</i>

1132
00:45:44,942 --> 00:45:47,577
{\an8}Ale wtedy mówię: „Zaczekaj.
OK, nie bądźmy psycholami.”

1133
00:45:47,578 --> 00:45:50,847
<i>Może przyda mi się ta skrzynia
prawie jak</i>

1134
00:45:50,848 --> 00:45:52,415
między nami gałązka oliwna.

1135
00:45:52,416 --> 00:45:53,683
Słuchaj, wiem
próbujesz to zrobić.

1136
00:45:53,684 --> 00:45:55,451
Czy mogę np.
dosłownie 60 sekund?

1137
00:45:55,452 --> 00:45:57,587
- Z pewnością. Oczywiście.
- Możesz na mnie spojrzeć?

1138
00:45:57,588 --> 00:45:58,754
- Co słychać?
- Oglądać.

1139
00:45:58,755 --> 00:46:00,323
Kiedy byliśmy
na starym plemieniu Uli...

1140
00:46:00,324 --> 00:46:03,593
- Mhm.
- chłopaki byli ważniejsi.

1141
00:46:03,594 --> 00:46:05,294
- Mhm.
- I ja i Sophi byliśmy
na własną rękę

1142
00:46:05,295 --> 00:46:06,629
- przez większość czasu.
- Mhm. Mhm.

1143
00:46:06,630 --> 00:46:07,964
Więc kiedy już to zrobisz
wmieszane do mieszanki,

1144
00:46:07,965 --> 00:46:09,298
- Mhm.
- Naprawdę byłem...

1145
00:46:09,299 --> 00:46:10,566
<ja>
Próbuję się skupić</i>

1146
00:46:10,567 --> 00:46:12,502
<i>upewnij się
Nie próbuję klucza dwa razy.</i>

1147
00:46:12,503 --> 00:46:14,804
<i>Savannah właśnie rozmawia przeze mnie
ucha, próbując porozmawiać o strategiach.</i>

1148
00:46:14,805 --> 00:46:16,906
<i>Ale ja nie ufam Savannah.</i>

1149
00:46:16,907 --> 00:46:18,374
<i>Ona jest taka intensywna.</i>

1150
00:46:18,375 --> 00:46:20,877
<i>W jej oczach widać błysk.</i>

1151
00:46:20,878 --> 00:46:22,613
<i>To trochę złe, jak...</i>

1152
00:46:25,616 --> 00:46:27,683
Ot, szeroko otwarte oczy.

1153
00:46:27,684 --> 00:46:30,219
<i>W ogóle jej nie wierzę</i>

1154
00:46:30,220 --> 00:46:31,587
<i>ale ja jej chcę</i>

1155
00:46:31,588 --> 00:46:32,855
czuć, że jestem po jej stronie.

1156
00:46:32,856 --> 00:46:35,558
Jestem chętny do pracy z wami wszystkimi.

1157
00:46:35,559 --> 00:46:37,193
-W porządku.
- Z pewnością.

1158
00:46:37,194 --> 00:46:39,061
Nikt o tym nie wie. Nikt.

1159
00:46:39,062 --> 00:46:41,063
- Nic nie powiem.
- Doceniam to.

1160
00:46:41,064 --> 00:46:42,665
<ja>
Widzę, że MC jest w pewnym sensie</i>

1161
00:46:42,666 --> 00:46:44,133
<i>tylko mówię
cokolwiek ma do powiedzenia</i>

1162
00:46:44,134 --> 00:46:46,569
<i>aby czuć się komfortowo,
a ja odpowiadam: „W porządku”.</i>

1163
00:46:46,570 --> 00:46:48,104
Dałem jej chwilę,

1164
00:46:48,105 --> 00:46:49,105
<i>i wracam do obozu.</i>

1165
00:46:49,106 --> 00:46:50,106
Do zobaczenia za chwilę.

1166
00:46:50,107 --> 00:46:51,541
W porządku, do zobaczenia później.

1167
00:46:51,542 --> 00:46:53,543
<ja>
Gdybym był dwie sekundy szybszy,</i>

1168
00:46:53,544 --> 00:46:55,878
<i>MC może być dziś wieczorem bezbronny.</i>

1169
00:46:55,879 --> 00:46:58,548
Ale ona nie jest bezbronna,
co jest do bani.

1170
00:46:58,549 --> 00:47:00,116
Tak. O mój Boże.

1171
00:47:00,117 --> 00:47:02,018
Dziękuję, Panie.

1172
00:47:02,019 --> 00:47:03,620
Zabierz to stąd.

1173
00:47:05,556 --> 00:47:08,624
„Gratulacje! Znalazłeś
ukryty idol immunitetu.

1174
00:47:08,625 --> 00:47:11,360
I twoją zdolność do uczestniczenia
w głosowaniu zostaje przywrócony.”

1175
00:47:11,361 --> 00:47:12,795
<i>Mam swoje</i>

1176
00:47:12,796 --> 00:47:15,431
pierwszy idol immunitetu,

1177
00:47:15,432 --> 00:47:18,234
kolejna rzecz do sprawdzenia
z mojej listy życzeń <i>Ocalałego</i>.

1178
00:47:18,235 --> 00:47:20,002
Więc w końcu jest w moich rękach.

1179
00:47:20,003 --> 00:47:21,237
Odzyskałem swój głos.

1180
00:47:21,238 --> 00:47:23,372
Dziękuję.

1181
00:47:23,373 --> 00:47:24,807
<i>Savannah wie, że mam idola.</i>

1182
00:47:24,808 --> 00:47:27,410
<i>Tak zakładam
wszyscy się dowiedzą.</i>

1183
00:47:27,411 --> 00:47:29,579
<i>A teraz po prostu</i>

1184
00:47:29,580 --> 00:47:30,980
kiedy tego używam?

1185
00:47:30,981 --> 00:47:32,915
- Kolacja?
- sup, sup, sup.

1186
00:47:32,916 --> 00:47:34,550
- Jak się masz?
- Jestem dobry.

1187
00:47:34,551 --> 00:47:36,352
<i>Jedna z najgorszych rzeczy
w</i> Survivor

1188
00:47:36,353 --> 00:47:38,688
musi być, jak powrót do domu
z idolem w kieszeni.

1189
00:47:38,689 --> 00:47:40,923
<i>A ja nie chcę takiego losu</i>

1190
00:47:40,924 --> 00:47:42,326
być moim.

1191
00:47:54,271 --> 00:47:56,906
-Oh. Witamy z powrotem.
-Witamy ponownie.

1192
00:47:56,907 --> 00:47:58,507
Oh. Jak się mamy?

1193
00:47:58,508 --> 00:48:00,343
Świetnie. Jak to było?

1194
00:48:00,344 --> 00:48:02,812
To było, uh, wędliny.

1195
00:48:02,813 --> 00:48:05,147
- Och, wow.
-Duża deska do wędlin.

1196
00:48:05,148 --> 00:48:06,482
<i>Kiedy wróciliśmy do obozu</i>

1197
00:48:06,483 --> 00:48:09,652
<i>pierwsza rzecz
Widzę, że Rizo siada</i>

1198
00:48:09,653 --> 00:48:12,222
<i>i zacznij szeptać
z Savannah.</i>

1199
00:48:15,459 --> 00:48:16,659
<ja>
Mam ich dość.</i>

1200
00:48:16,660 --> 00:48:17,827
<i>Oni są oboje
gra naprawdę ostro.</i>

1201
00:48:17,828 --> 00:48:19,161
{\an8<i>I tak</i>

1202
00:48:19,162 --> 00:48:22,465
{\an8}idealnie, bardzo by mi się podobało
aby Rizo lub Savannah poszły do domu.

1203
00:48:22,466 --> 00:48:24,267
<i>Ale Rizo ma idola.</i>

1204
00:48:24,268 --> 00:48:27,036
<i>Potencjalnie mógłby to zagrać
dla siebie, albo mógłby</i>

1205
00:48:27,037 --> 00:48:28,237
grać swojego idola dla Savannah,

1206
00:48:28,238 --> 00:48:30,039
<i>ponieważ są bardzo blisko.</i>

1207
00:48:30,040 --> 00:48:33,009
Rizo będzie to rozgrywał
Savannah,

1208
00:48:33,010 --> 00:48:35,211
więc musimy się tylko upewnić.

1209
00:48:35,212 --> 00:48:37,780
Uh, to zbyt ryzykowne, żeby...

1210
00:48:37,781 --> 00:48:39,248
podziel to jednak.

1211
00:48:39,249 --> 00:48:40,883
Dzielenie tego jest zbyt ryzykowne.

1212
00:48:40,884 --> 00:48:42,652
Czy po prostu wszyscy pójdziemy, Nate?

1213
00:48:42,653 --> 00:48:44,186
<i>-To, hm...
-To właśnie robimy.</i>

1214
00:48:44,187 --> 00:48:45,588
<ja>
Nie będą się spodziewać</i>

1215
00:48:45,589 --> 00:48:47,223
<i>- w ogóle ten.
-Tak.</i>

1216
00:48:47,224 --> 00:48:49,158
- Musimy zrobić to z Nate'em.
- Po prostu musimy to zrobić. Tak.

1217
00:48:49,159 --> 00:48:52,295
- I musimy to utrzymać
tak nisko, jak to możliwe.
- Mhm.

1218
00:48:52,296 --> 00:48:53,829
<ja>
Rizo ma idola.</i>

1219
00:48:53,830 --> 00:48:57,333
{\an8}A jeśli Rizo zagra to komukolwiek,
to będzie Savannah.

1220
00:48:57,334 --> 00:48:59,502
<i>Nie chcemy ryzykować
tracąc jeden z naszych numerów</i>

1221
00:48:59,503 --> 00:49:02,605
<i>ponieważ tego nie zrobiliśmy
poprawnie odczytaj sytuację.</i>

1222
00:49:02,606 --> 00:49:04,173
<i>To zbyt duże ryzyko</i>

1223
00:49:04,174 --> 00:49:06,043
więc musimy iść z
pewna rzecz, a to Nate.

1224
00:49:07,210 --> 00:49:09,378
{\an8}Naprawdę nie?

1225
00:49:09,379 --> 00:49:10,946
{\an8}Wiem. Ja wiem.

1226
00:49:10,947 --> 00:49:12,281
{\an8}Naprawdę myślisz
on zamierza...

1227
00:49:12,282 --> 00:49:13,816
To może być nasza jedyna szansa,
chociaż,

1228
00:49:13,817 --> 00:49:15,318
- bo teraz,
- Mhm.

1229
00:49:15,319 --> 00:49:18,120
Rizo uważa, że Jawan i ja
są z nim zamknięci.

1230
00:49:18,121 --> 00:49:19,488
Czuję się lepiej
o wysadzeniu tego

1231
00:49:19,489 --> 00:49:21,457
- z Nate'em wciąż tutaj
przeciwko Savannah,
- Aha.

1232
00:49:21,458 --> 00:49:23,526
bo Savannah jest taka dobra

1233
00:49:23,527 --> 00:49:25,995
przy kontroli szkód i taki podstępny.

1234
00:49:25,996 --> 00:49:28,864
<i>Grupa tak twierdzi
Nate byłby lepszym rozwiązaniem</i>

1235
00:49:28,865 --> 00:49:30,666
<i>ale chcę, żeby Savannah odeszła.</i>

1236
00:49:30,667 --> 00:49:32,702
<i>Ona jest fenomenalną graczem.</i>

1237
00:49:32,703 --> 00:49:34,136
{\an8}Na przykład: uważaj na Savannah.

1238
00:49:34,137 --> 00:49:35,639
{\an8}Co my tu robimy?

1239
00:49:40,744 --> 00:49:41,911
Wiem, że ona to ma.
Właśnie ją widziałem,

1240
00:49:41,912 --> 00:49:43,446
i nie sądzę, żeby mi ufała

1241
00:49:43,447 --> 00:49:45,014
że zatrzymam jej idola
sekret,

1242
00:49:45,015 --> 00:49:47,483
co jest szczerze
trochę mądry, bo nie jestem.

1243
00:49:47,484 --> 00:49:49,585
{\an8}Savannah zwierzyła mi się</i>

1244
00:49:49,586 --> 00:49:52,288
{\an8}że widziała, jak MC znalazł idola.

1245
00:49:52,289 --> 00:49:54,290
<i>Jest to dla mnie korzystne
ponieważ mam</i>

1246
00:49:54,291 --> 00:49:55,624
Wiedza To Potęga
Zaleta.

1247
00:49:55,625 --> 00:49:57,059
Więc teraz wiem
gdzie są dwaj idole,

1248
00:49:57,060 --> 00:49:58,394
i mogę to zabrać każdemu.

1249
00:49:58,395 --> 00:50:00,096
<i>Ale to kluczowe
że nikt się nie dowie</i>

1250
00:50:00,097 --> 00:50:01,430
<i>że mam tę przewagę</i>

1251
00:50:01,431 --> 00:50:03,933
<i>ponieważ mogło
naprawdę zaszkodziło mojej grze.</i>

1252
00:50:03,934 --> 00:50:06,235
Myślę, że M.C.
zagram coś dzisiaj wieczorem.

1253
00:50:06,236 --> 00:50:07,937
To naprawdę tylko pytanie
o kim.

1254
00:50:07,938 --> 00:50:09,572
Tak, wiem
wszyscy lubią Stevena,

1255
00:50:09,573 --> 00:50:12,174
<i>ale dlaczego?
Dlaczego nie... Dlaczego uratować Stevena?</i>

1256
00:50:12,175 --> 00:50:13,542
Ponieważ ja...

1257
00:50:13,543 --> 00:50:14,944
Cóż, myślałam, że to zrobi
zagraj w to Stevenowi.

1258
00:50:14,945 --> 00:50:16,979
Będzie grać w to gówno
na siebie.

1259
00:50:16,980 --> 00:50:19,515
Jesteśmy głupi.
Jeff dosłownie to dzisiaj powiedział.

1260
00:50:19,516 --> 00:50:21,784
Na przykład, dlaczego to zrobimy
łatwa rzecz?

1261
00:50:21,785 --> 00:50:24,854
<i>Jeff dał nam dzisiaj wykład
o sezonie 50.</i>

1262
00:50:24,855 --> 00:50:27,723
<i>I tego naprawdę chcę
zrobić duży ruch.</i>

1263
00:50:27,724 --> 00:50:29,058
Myślę, że musimy mocno się postarać.

1264
00:50:29,059 --> 00:50:30,960
Przejdźmy do
duży konkurent, ktoś...

1265
00:50:30,961 --> 00:50:32,796
kogoś, kogo nie możemy pokonać.

1266
00:50:34,765 --> 00:50:36,031
Musimy zrobić wszystko
w naszej mocy

1267
00:50:36,032 --> 00:50:37,533
- żeby wprawić ją w paranoję.
- Tak.

1268
00:50:37,534 --> 00:50:39,034
I każdy z nas odda głos
na kimś.

1269
00:50:39,035 --> 00:50:40,803
Mnie... obchodzi, kto to jest.

1270
00:50:40,804 --> 00:50:42,138
Jakie imię czujemy?

1271
00:50:42,139 --> 00:50:43,572
Co jest dla nas najbezpieczniejsze?

1272
00:50:43,573 --> 00:50:44,907
Domyślamy się
pomiędzy Kristiną i Stevenem,

1273
00:50:44,908 --> 00:50:46,509
- w zależności od tego, która opcja jest najlepsza.
-Tak.

1274
00:50:46,510 --> 00:50:47,643
Jest powód

1275
00:50:47,644 --> 00:50:48,978
- Lubicie Stevena.
-Tak.

1276
00:50:48,979 --> 00:50:50,547
- To czyni go zagrożeniem
w sobie.
-Tak.

1277
00:50:52,315 --> 00:50:53,549
{\an8}Mogę. Tak.

1278
00:50:53,550 --> 00:50:55,718
Zdecydowanie mnie uratował
z głosem Shannon.

1279
00:50:55,719 --> 00:50:57,887
Więc czuję, że moje serce
wiesz, jestem empatyczny.

1280
00:50:57,888 --> 00:50:59,288
- Tak.
-Tak.
-Ale także,

1281
00:50:59,289 --> 00:51:00,589
tak, spotykam się z nim
w wyzwaniu

1282
00:51:00,590 --> 00:51:01,624
- trochę mnie przestraszyło.
-Tak.

1283
00:51:01,625 --> 00:51:03,360
Bo może się zamknąć.

1284
00:51:04,361 --> 00:51:06,295
{\an8}Tak.

1285
00:51:06,296 --> 00:51:07,530
- Dobra. Zamknijmy to.
-Łatwa gra.

1286
00:51:08,765 --> 00:51:11,100
{\an8}
Stara drużyna Uli celuje</i>

1287
00:51:11,101 --> 00:51:13,936
{\an8}Steven, ponieważ
martwią się MC

1288
00:51:13,937 --> 00:51:15,404
{\an8<i>może mieć idola</i>

1289
00:51:15,405 --> 00:51:17,873
{\an8<i>ale nie głosuję na Stevena.</i>

1290
00:51:17,874 --> 00:51:20,109
Należy do Sojuszu Bottoms Up
ze mną i Sage'em.

1291
00:51:20,110 --> 00:51:21,777
Czy jesteś dobry? Czy zamierzasz?

1292
00:51:21,778 --> 00:51:23,312
- Zagraj dzisiaj cokolwiek, są
ty... Ponieważ jest to publiczne?
- Ja...

1293
00:51:23,313 --> 00:51:24,847
Nie sądzę, że musisz.

1294
00:51:24,848 --> 00:51:27,216
Fakt, że wiemy
gdzie jest idol

1295
00:51:27,217 --> 00:51:28,584
jest tak ważne,

1296
00:51:28,585 --> 00:51:30,186
bo jeśli w to zagram,

1297
00:51:30,187 --> 00:51:31,320
wraca do dżungli...

1298
00:51:31,321 --> 00:51:33,422
{\an8}Tak. Tak, tak, tak.
Tak, tak, tak.

1299
00:51:33,423 --> 00:51:34,757
Wolałbym, żebyśmy mieli idola

1300
00:51:34,758 --> 00:51:36,392
- więc wiemy, kto to ma.
-Masz to. Dokładnie.

1301
00:51:36,393 --> 00:51:37,927
- Wiesz co mówię?
- Myślę, że tak
świetny pomysł, bracie.

1302
00:51:37,928 --> 00:51:40,196
Słuchajcie, jeśli mnie macie,
Nie będę w to grać.

1303
00:51:40,197 --> 00:51:41,430
- Wiesz, co mam na myśli?
- Mhm.

1304
00:51:41,431 --> 00:51:42,898
Podobnie jak ja, ufam wam
całym sercem.

1305
00:51:42,899 --> 00:51:44,300
- Robiłem to przez całą grę.
- Tak, mówisz prosto.

1306
00:51:44,301 --> 00:51:46,101
- I to działało za każdym razem.
- Zaszliśmy tak daleko, bracie.

1307
00:51:46,102 --> 00:51:47,303
Ja wiem. Ja wiem.

1308
00:51:47,304 --> 00:51:49,038
<ja>
O mój Boże. To jest szalone.</i>

1309
00:51:49,039 --> 00:51:51,407
<i>Rizo nie gra swojego idola.
Myśli</i>

1310
00:51:51,408 --> 00:51:53,075
ma większość.

1311
00:51:53,076 --> 00:51:56,212
<i>Myślę więc,
tak samo jak kocham Rizo</i>

1312
00:51:56,213 --> 00:51:58,447
<i>potrzebujemy
aby wyciągnąć go z tej gry.</i>

1313
00:51:58,448 --> 00:52:00,649
<i>To oznaczałoby także jego idola</i>

1314
00:52:00,650 --> 00:52:02,018
z powrotem do gry.

1315
00:52:06,423 --> 00:52:07,456
Więc w pewnym sensie
podchwyciłem tę lekturę.

1316
00:52:07,457 --> 00:52:08,591
Po prostu zrobiłem obliczenia
w mojej głowie

1317
00:52:08,592 --> 00:52:09,792
zanim w ogóle cokolwiek powiedziałeś.

1318
00:52:09,793 --> 00:52:11,060
byłem jak,
„Wiem, że to będę ja”.

1319
00:52:11,061 --> 00:52:12,661
- To ma sens.
- Tak.

1320
00:52:12,662 --> 00:52:14,363
{\an8}Teraz Sophie
posiada odporność indywidualną,

1321
00:52:14,364 --> 00:52:16,599
{\an8<i>a MC ma idola</i>

1322
00:52:16,600 --> 00:52:18,601
{\an8<i>Jestem kolejnym oczywistym celem.</i>

1323
00:52:18,602 --> 00:52:19,869
<i>Byłyby</i>

1324
00:52:19,870 --> 00:52:21,604
głupio wyciągać Kristinę

1325
00:52:21,605 --> 00:52:23,606
<i>nade mną. Jestem o wiele lepszy
zagrożenie fizyczne.</i>

1326
00:52:23,607 --> 00:52:24,874
och!

1327
00:52:24,875 --> 00:52:26,141
<ja>
Przybyłem drugi</i>

1328
00:52:26,142 --> 00:52:27,843
dzisiaj na wyzwaniu o immunitet.

1329
00:52:27,844 --> 00:52:29,311
Odrzuciłbym mnie.

1330
00:52:29,312 --> 00:52:32,147
Znam mojego chłopca, Rizo
nie gra idola.

1331
00:52:32,148 --> 00:52:33,883
Możemy zdjąć idola,

1332
00:52:33,884 --> 00:52:36,719
i będzie dokładnie po kolei
znowu dla nas.

1333
00:52:36,720 --> 00:52:40,523
- Dobra.
- Ale szczerze, już to robisz
uratował mnie z Shannon.

1334
00:52:40,524 --> 00:52:42,091
- Tak.
- Więc ty mi powiedz, jak głosować,
Zapiszę to.

1335
00:52:42,092 --> 00:52:43,425
- Całkowicie.
- Prawidłowy?

1336
00:52:43,426 --> 00:52:45,261
- Stary, bardzo cię doceniam.
- Całkowicie.

1337
00:52:45,262 --> 00:52:47,062
<ja>
W tej chwili
Mam oryginał</i>

1338
00:52:47,063 --> 00:52:49,532
Członkowie Hina i ja też
mam mój sojusz Bottoms Up.

1339
00:52:49,533 --> 00:52:51,433
<i>Przypuszczalnie więc
mamy większość.</i>

1340
00:52:51,434 --> 00:52:52,768
<i>Chcielibyśmy</i>

1341
00:52:52,769 --> 00:52:54,136
też lubię celować

1342
00:52:54,137 --> 00:52:55,804
<i>Rizo, który ma idola</i>

1343
00:52:55,805 --> 00:52:58,340
<i>Nate, który jest najbezpieczniejszą opcją,</i>

1344
00:52:58,341 --> 00:53:00,477
<i>lub Savannah,
ponieważ stanowi duże zagrożenie.</i>

1345
00:53:02,345 --> 00:53:04,114
{\an8}
Mhm.

1346
00:53:11,421 --> 00:53:13,689
<ja>
Problem w tym,
ten plan uległ zmianie</i>

1347
00:53:13,690 --> 00:53:16,191
trzy, cztery, pięć razy
w ciągu ostatnich dwóch godzin.

1348
00:53:16,192 --> 00:53:18,761
<i>To się zmienia
w każdej chwili</i>

1349
00:53:18,762 --> 00:53:21,463
<i>i grasz
tę niezwykle skomplikowaną grę</i>

1350
00:53:21,464 --> 00:53:24,967
<i>telefonu i jesteś po prostu
modląc się o to imię</i>

1351
00:53:24,968 --> 00:53:26,902
dostajesz na samym końcu
to to samo imię

1352
00:53:26,903 --> 00:53:28,170
<i>wszyscy inni
napiszę,</i>

1353
00:53:28,171 --> 00:53:29,738
<i>bo jeśli tak nie jest
na tej samej stronie,</i>

1354
00:53:29,739 --> 00:53:32,207
<i>nie mamy
większość głosów,</i>

1355
00:53:32,208 --> 00:53:35,011
<i>i idę do domu.</i>

1356
00:54:04,341 --> 00:54:06,942
Jeśli jest to Twój pierwszy raz
w Tribal weź pochodnię,

1357
00:54:06,943 --> 00:54:09,079
zanurz go i rozpal ogień.

1358
00:54:18,221 --> 00:54:21,156
To część rytuału
w Radzie Plemiennej,

1359
00:54:21,157 --> 00:54:23,158
ponieważ w tej grze
ogień reprezentuje twoje życie.

1360
00:54:23,159 --> 00:54:24,660
A kiedy twój ogień zgaśnie,

1361
00:54:24,661 --> 00:54:27,463
niestety, ty też.

1362
00:54:27,464 --> 00:54:28,931
Jak zawsze w Tribalu,

1363
00:54:28,932 --> 00:54:30,633
tak właśnie będzie
dla kogoś.

1364
00:54:30,634 --> 00:54:33,502
Więc po prostu się w to zagłębimy.

1365
00:54:33,503 --> 00:54:36,572
Wiemy, że połączenie oznacza, że w nim uczestniczymy
indywidualną część gry.

1366
00:54:36,573 --> 00:54:38,040
Steven, co to znaczy

1367
00:54:38,041 --> 00:54:40,209
w kategoriach
jak to zmienia grę?

1368
00:54:40,210 --> 00:54:43,012
Tak, wiesz, myślę
że to szansa

1369
00:54:43,013 --> 00:54:45,347
dla wielu z nas
nawiązać nowe relacje,

1370
00:54:45,348 --> 00:54:46,915
ale myślę, że wszyscy to wyczuwamy

1371
00:54:46,916 --> 00:54:49,284
że istnieje
jakiś rodzaj koleżeństwa

1372
00:54:49,285 --> 00:54:51,020
z ludźmi
z którym zacząłeś grę.

1373
00:54:51,021 --> 00:54:52,488
Co ciekawe

1374
00:54:52,489 --> 00:54:55,391
jakie mieliśmy
już trzy różne zamiany,

1375
00:54:55,392 --> 00:54:57,559
więc przeżyliśmy dużo
zapylenia krzyżowego

1376
00:54:57,560 --> 00:54:59,495
z ludźmi
z różnych plemion.

1377
00:54:59,496 --> 00:55:01,430
Alex, to naprawdę interesujące

1378
00:55:01,431 --> 00:55:03,365
o czym wspomina Steven
ponieważ

1379
00:55:03,366 --> 00:55:05,367
to definicja
czym jest plemię.

1380
00:55:05,368 --> 00:55:07,569
Jeśli po prostu wybierzesz oryginał
kolor, to jedna rzecz.

1381
00:55:07,570 --> 00:55:09,872
Ale dzięki dwóm wymianom w tym sezonie

1382
00:55:09,873 --> 00:55:12,007
kto wie
gdzie padają prawdziwe linie?

1383
00:55:12,008 --> 00:55:14,276
Tak, myślę
to jest nowy początek.

1384
00:55:14,277 --> 00:55:16,078
Ale faktem jest, że

1385
00:55:16,079 --> 00:55:18,747
ludzie mogą nadal się trzymać
ze swoimi współplemieńcami

1386
00:55:18,748 --> 00:55:19,915
z pierwotnych plemion.

1387
00:55:19,916 --> 00:55:21,784
I tak, myślisz
masz numery

1388
00:55:21,785 --> 00:55:23,752
i masz wszystko poukładane,

1389
00:55:23,753 --> 00:55:25,654
ale nie możesz być tego taki pewien.

1390
00:55:25,655 --> 00:55:27,222
Myślę, że niektórzy z nas są po prostu
będę zszokowany

1391
00:55:27,223 --> 00:55:29,158
pod koniec nocy,
wiesz?

1392
00:55:29,159 --> 00:55:31,160
To ślepo za ślepym
po oślepieniu

1393
00:55:31,161 --> 00:55:33,062
tutaj, na <i>Survivor.</i>

1394
00:55:33,063 --> 00:55:35,364
Tak więc, Jawan, biorąc pod uwagę
jest ich tak wielu

1395
00:55:35,365 --> 00:55:37,533
różne sposoby
mógłbyś podejść dziś wieczorem,

1396
00:55:37,534 --> 00:55:39,234
jak podszedłeś
dzisiaj po południu?

1397
00:55:39,235 --> 00:55:42,171
Dla mnie osobiście
Lubię straszne filmy.

1398
00:55:42,172 --> 00:55:43,639
Czy lubisz straszne filmy?

1399
00:55:43,640 --> 00:55:44,940
- Jasne.
- Tak.

1400
00:55:44,941 --> 00:55:47,342
Dla mnie jest to połączenie,
to rodzaj

1401
00:55:47,343 --> 00:55:50,946
jak z horroru, wiesz?
To coś w stylu: „Każdy, tylko nie ja”.

1402
00:55:50,947 --> 00:55:52,481
Więc się meldujesz
w różnych relacjach,

1403
00:55:52,482 --> 00:55:54,817
upewniając się, że masz na imię

1404
00:55:54,818 --> 00:55:56,785
nie jest pierwszy
na tej liście zabójstw.

1405
00:55:56,786 --> 00:55:59,154
-Szałwia.
- O Boże.

1406
00:55:59,155 --> 00:56:01,857
Co sądzicie o pomyśle Jawana

1407
00:56:01,858 --> 00:56:04,827
próbując przetrwać
horror?

1408
00:56:04,828 --> 00:56:06,295
Potwór jest na wolności,

1409
00:56:06,296 --> 00:56:08,797
a ty nie chcesz potwora
cię zjeść.

1410
00:56:08,798 --> 00:56:12,367
Tak, szczerze,
duże grupy to moja wersja

1411
00:56:12,368 --> 00:56:13,736
ogólnie horroru.

1412
00:56:13,737 --> 00:56:15,037
I jest to trudne, ponieważ

1413
00:56:15,038 --> 00:56:17,773
doszło do trzech zamian plemion
w tym momencie.

1414
00:56:17,774 --> 00:56:20,109
I tak,
Myślę, że dzisiejszy wieczór jest naprawdę

1415
00:56:20,110 --> 00:56:21,744
jak wszyscy, którzy próbują
uzyskać jasność i pewność

1416
00:56:21,745 --> 00:56:23,912
na przykład: „Gdzie są granice?”

1417
00:56:23,913 --> 00:56:25,848
I myślę, że dziś wieczorem
na pewno

1418
00:56:25,849 --> 00:56:28,217
wstrząsnąć grą
myślę, że idziemy do przodu.

1419
00:56:28,218 --> 00:56:29,918
Rizo, to co zbieram to

1420
00:56:29,919 --> 00:56:33,522
że jest mnóstwo różnych
historie i możliwości.

1421
00:56:33,523 --> 00:56:35,858
Tak, Jeffie. I dla mnie

1422
00:56:35,859 --> 00:56:37,926
Czuję się jakbym był
dzisiejsze rozmowy w mieście,

1423
00:56:37,927 --> 00:56:40,763
Jeffa, ponieważ
Mam ukrytego idola immunitetu.

1424
00:56:40,764 --> 00:56:42,698
Jest to więc wiedza powszechna
dla wszystkich w tym momencie,

1425
00:56:42,699 --> 00:56:45,834
i chętnie się nim podzielę
i obejmij to.

1426
00:56:45,835 --> 00:56:47,503
Sophie, o której mówi Rizo

1427
00:56:47,504 --> 00:56:50,672
tego idola, którego ma
o którym wszyscy wiedzą.

1428
00:56:50,673 --> 00:56:52,374
Ile się teraz mówi

1429
00:56:52,375 --> 00:56:54,643
o idolach lub zaletach
to może być w grze?

1430
00:56:54,644 --> 00:56:56,645
Myślę, że jest dużo rozmów.

1431
00:56:56,646 --> 00:56:58,247
Wiemy, że Rizo ma idola.

1432
00:56:58,248 --> 00:57:01,650
Być może to też wiemy
jest jeszcze jeden na Kele.

1433
00:57:01,651 --> 00:57:03,719
Może był jeden
znalezione na Hinie.

1434
00:57:03,720 --> 00:57:05,754
Więc jeśli tego nie zrobisz
mieć numery,

1435
00:57:05,755 --> 00:57:07,823
musisz się modlić, masz
korzyść lub idol.

1436
00:57:07,824 --> 00:57:09,291
Jeff, wiesz,

1437
00:57:09,292 --> 00:57:10,692
Właściwie to w pewnym sensie
zawsze chciałem tej chwili.

1438
00:57:10,693 --> 00:57:12,694
Więc trochę pogramy
pokaż i opowiedz.

1439
00:57:12,695 --> 00:57:14,263
Więc mam to przy sobie.

1440
00:57:14,264 --> 00:57:16,932
Uh, będę
szczerze szczerze

1441
00:57:16,933 --> 00:57:18,367
z moim podejściem.

1442
00:57:18,368 --> 00:57:20,402
Chcę przeżyć kolejny dzień
w tej grze.

1443
00:57:20,403 --> 00:57:21,837
Niezależnie od tego, czy biorę udział w głosowaniu, czy nie
dziś wieczorem,

1444
00:57:21,838 --> 00:57:23,472
Mam zamiar w to zagrać.

1445
00:57:23,473 --> 00:57:25,073
Czy to dla siebie, czy nie,
kto wie?

1446
00:57:25,074 --> 00:57:26,408
Musimy poczekać i się dowiedzieć.

1447
00:57:26,409 --> 00:57:28,043
Ale myślę

1448
00:57:28,044 --> 00:57:30,379
Mam na sobie czerwień
za sentyment

1449
00:57:30,380 --> 00:57:32,581
- ta krew zostanie pobrana
dziś wieczorem.
- Ojej.

1450
00:57:32,582 --> 00:57:34,583
Tylko nie wiem kto, do cholery
pójdzie do domu.

1451
00:57:34,584 --> 00:57:36,151
I mam tylko nadzieję, że to nie ja.

1452
00:57:36,152 --> 00:57:38,087
Zobaczymy
co się stanie dziś wieczorem.

1453
00:57:42,992 --> 00:57:45,060
Jawan nagle dostał Tribala

1454
00:57:45,061 --> 00:57:46,228
bardzo ostrożny.

1455
00:57:46,229 --> 00:57:49,164
Och, tak. Straszne, straszne.

1456
00:57:49,165 --> 00:57:51,500
- Horror.
- Horror.

1457
00:57:51,501 --> 00:57:54,603
Tak jak powiedział Rizo
dzisiaj wieczorem poleje się krew.

1458
00:57:54,604 --> 00:57:57,506
I, uh, chciałbym mieć popcorn.

1459
00:57:57,507 --> 00:57:59,141
Nate,

1460
00:57:59,142 --> 00:58:01,476
czym ta grupa będzie się różnić
po dzisiejszym głosowaniu?

1461
00:58:01,477 --> 00:58:03,212
Wracajcie wszyscy do obozu,
i co spadnie?

1462
00:58:03,213 --> 00:58:05,113
Myślę, że ludzie, którzy czuli

1463
00:58:05,114 --> 00:58:06,882
niepewne będzie czuć
trochę pewniej

1464
00:58:06,883 --> 00:58:08,483
na swoim miejscu w grze,
i myślę

1465
00:58:08,484 --> 00:58:09,651
ludzie, którzy są
poza głosowaniem

1466
00:58:09,652 --> 00:58:10,786
w pewnym sensie będę wiedział
gdzie stoją.

1467
00:58:10,787 --> 00:58:12,588
Dopóki nie przyłożysz pióra do papieru,

1468
00:58:12,589 --> 00:58:14,923
naprawdę nie wiesz
kim są twoi sojusznicy.

1469
00:58:14,924 --> 00:58:17,793
Wow. MC, zrobisz to
wiedz, na czym stoisz

1470
00:58:17,794 --> 00:58:19,328
- jeśli jesteś po złej stronie
głosowania.
-Tak.

1471
00:58:19,329 --> 00:58:21,530
Tak, myślę, że to głosowanie

1472
00:58:21,531 --> 00:58:24,433
na pewno to zrobi
daj znać

1473
00:58:24,434 --> 00:58:25,601
albo przynajmniej daj mi znać

1474
00:58:25,602 --> 00:58:28,003
któremu mogę zaufać w przyszłości.

1475
00:58:28,004 --> 00:58:29,338
Savannah,

1476
00:58:29,339 --> 00:58:31,673
połączenie naprawdę istnieje
gdzie zrobisz karierę.

1477
00:58:31,674 --> 00:58:34,076
Jeśli będziesz
świetnym graczem, to się teraz dzieje.

1478
00:58:34,077 --> 00:58:36,378
Nie dzieje się to przed połączeniem.

1479
00:58:36,379 --> 00:58:38,046
Myślę, że tak, a ty o tym wspomniałeś

1480
00:58:38,047 --> 00:58:40,749
do <i>Ocalałego</i> 50
i co to może oznaczać.

1481
00:58:40,750 --> 00:58:43,986
Skłamałbym, gdybym powiedział
to nie mieściło się w mojej głowie.

1482
00:58:43,987 --> 00:58:45,621
To z pewnością jest punkt

1483
00:58:45,622 --> 00:58:49,057
gdzie każdy z nas może czuć
upoważniony do podjęcia wielkiego ruchu,

1484
00:58:49,058 --> 00:58:50,893
i następnego dnia
nigdy nie jest gwarantowane.

1485
00:58:50,894 --> 00:58:53,028
Ludzie, którym ufałeś
pierwszego dnia,

1486
00:58:53,029 --> 00:58:55,530
dzień drugi, który może łatwo ulec zmianie,

1487
00:58:55,531 --> 00:58:58,301
jak każdy z nas będzie miał
różne plany na przyszłość.

1488
00:59:00,603 --> 00:59:02,537
W porządku, czas na głosowanie.

1489
00:59:02,538 --> 00:59:04,873
Soph, wstałaś.

1490
00:59:35,338 --> 00:59:37,272
Dziś wieczorem albo mam rację,

1491
00:59:37,273 --> 00:59:39,742
albo bardzo źle i wracam do domu.

1492
00:59:48,217 --> 00:59:50,553
Zrobi się bałagan.

1493
01:00:02,432 --> 01:00:04,367
Pójdę podliczyć głosy.

1494
01:00:18,982 --> 01:00:21,616
Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol

1495
01:00:21,617 --> 01:00:23,552
i chcesz w to zagrać,
teraz będzie na to czas

1496
01:00:23,553 --> 01:00:25,655
aby to zrobić.

1497
01:00:41,204 --> 01:00:42,939
- W porządku, przeczytam głosowanie--
-Jeff.

1498
01:00:48,811 --> 01:00:49,845
Nie jestem pewien

1499
01:00:49,846 --> 01:00:51,313
Muszę to wykorzystać

1500
01:00:51,314 --> 01:00:53,682
ale wolę zabezpieczyć sobie miejsce
na jutro.

1501
01:00:53,683 --> 01:00:54,917
Dobra.

1502
01:01:01,357 --> 01:01:03,725
To ukryty idol immunitetu.

1503
01:01:03,726 --> 01:01:06,496
Wszelkie oddane głosy
dla MC nie będzie się liczyć.

1504
01:01:17,306 --> 01:01:20,043
W porządku, przeczytam głosy.

1505
01:01:25,348 --> 01:01:27,083
Pierwszy głos: Nate.

1506
01:01:31,120 --> 01:01:34,123
Stevena. Jeden głos Nate'u,
jeden głos Stevena.

1507
01:01:36,826 --> 01:01:40,163
Nate'a. To dwa głosy, Nate,
jeden głos Stevena.

1508
01:01:42,565 --> 01:01:43,899
Stevena. Znowu jesteśmy związani.

1509
01:01:43,900 --> 01:01:46,169
Dwa głosy Nate,
dwa głosy Steven.

1510
01:01:48,071 --> 01:01:49,204
Nate'a.

1511
01:01:49,205 --> 01:01:52,642
To trzy głosy, Nate,
dwa głosy Stevena.

1512
01:01:53,776 --> 01:01:57,079
Stevena. Znów związany.
Trzy głosy Nate’u,

1513
01:01:57,080 --> 01:01:59,048
trzy głosy Stevena.

1514
01:02:00,516 --> 01:02:04,053
Nate'a. To cztery głosy, Nate,
trzy głosy Stevena.

1515
01:02:07,323 --> 01:02:09,124
Stevena. Znowu jesteśmy związani.

1516
01:02:09,125 --> 01:02:12,328
Cztery głosy Nate’u,
cztery głosy Stevena.

1517
01:02:19,302 --> 01:02:20,769
Nate'a.

1518
01:02:20,770 --> 01:02:24,707
To pięć głosów, Nate,
cztery głosy Stevena.

1519
01:02:30,113 --> 01:02:33,248
Ósma osoba głosowała i
pierwszy członek naszego jury:

1520
01:02:33,249 --> 01:02:35,083
Nate, to sześć.

1521
01:02:35,084 --> 01:02:36,885
To wystarczy.
Musisz mi przynieść swoją latarkę.

1522
01:02:36,886 --> 01:02:39,621
Tak, proszę pana.

1523
01:02:39,622 --> 01:02:40,956
Dobra gra, chłopaki.

1524
01:02:40,957 --> 01:02:43,860
Dobra gra, bracie.

1525
01:02:53,836 --> 01:02:54,970
Nate, plemię przemówiło.

1526
01:02:54,971 --> 01:02:57,706
Tak, proszę pana.

1527
01:02:57,707 --> 01:02:59,574
Czas, abyś poszedł.

1528
01:02:59,575 --> 01:03:00,609
- Dobry mecz, chłopaki.
- Dobra gra, Nate.

1529
01:03:00,610 --> 01:03:02,178
Dobry mecz, Nate.

1530
01:03:06,616 --> 01:03:08,518
Kiepsko.

1531
01:03:15,391 --> 01:03:17,025
Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.

1532
01:03:17,026 --> 01:03:18,494
Dobranoc.

1533
01:03:20,296 --> 01:03:23,231
{\an8}Napisy sponsorowane przez
CBS

1534
01:03:23,232 --> 01:03:26,234
{\an8}i TOYOTA.

1535
01:03:26,235 --> 01:03:29,338
{\an8}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

1536
01:03:42,685 --> 01:03:43,718
<i>Nie mogę ufać żadnemu
tych cholernych ludzi.</i>

1537
01:03:43,719 --> 01:03:45,253
- Wiem.
<i>-Nie mają pojęcia</i>

1538
01:03:45,254 --> 01:03:47,589
<i>co ich czeka.
Przychodzę z zemstą.</i>

1539
01:03:47,590 --> 01:03:49,792
<ja>
Następnym razem w</i> Survivor...

1540
01:03:51,194 --> 01:03:52,594
<ja>
Savannah potrafi być wredną dziewczyną.</i>

1541
01:03:52,595 --> 01:03:54,062
Ja też potrafię być wredną dziewczyną.

1542
01:03:54,063 --> 01:03:55,530
<ja>
To ona ma ten nóż</i>

1543
01:03:55,531 --> 01:03:56,531
i wykonuje wszystkie dźgnięcia.

1544
01:03:56,532 --> 01:03:58,233
<i>Mój najgorszy koszmar.</i>

1545
01:03:58,234 --> 01:04:00,102
Cholerna Savannah Dzika.

1546
01:04:04,774 --> 01:04:06,308
{\an8}To znaczy, zostałem oślepiony
prawdopodobnie tak, jak chcesz iść

1547
01:04:06,309 --> 01:04:07,809
{\an8<i>jeśli masz zamiar iść
z tej gry</i> Survivor.

1548
01:04:07,810 --> 01:04:10,545
{\an8<i>Ale jestem zaskoczony, że to dostałem
tyle samo głosów co ja,</i>

1549
01:04:10,546 --> 01:04:14,149
{\an8<i>co oznacza, że Sage i Jawan
głosowałem ze Starą Hiną</i>

1550
01:04:14,150 --> 01:04:15,617
{\an8<i>ale taka jest gra.</i>

1551
01:04:15,618 --> 01:04:17,352
{\an8><i>Jestem niesamowicie dumny
z tym, jak grałem.</i>

1552
01:04:17,353 --> 01:04:18,853
{\an8<i>Było trudniej, niż się spodziewałem.</i>

1553
01:04:18,854 --> 01:04:21,356
{\an8><i>Dotarłem dalej
niż się spodziewałem,</i>

1554
01:04:21,357 --> 01:04:23,225
{\an8}i jestem podekscytowany
być częścią tego jury.


